| Clearly, the need for international intervention in crises is often time-specific and a fairly swift response is frequently required. | Безусловно, необходимость международного вмешательства в кризисы часто требует подходящего момента и довольно быстрого ответа. |
| Lewis resided in the presidential mansion, and frequently conversed with various prominent figures in politics, the arts and other circles. | Проживая в президентском особняке, Льюис часто пересекался со значимыми политиками и деятелями искусств. |
| He frequently performs on piano and percussion. | Часто играет на пианино и занимается вокалом. |
| Beads are frequently used in jewellery. | Фианиты часто используют в ювелирном деле. |
| In physics, winding numbers are frequently called topological quantum numbers. | В физике индексы точек часто называют топологическими зарядами. |
| It frequently occurs in the study of the asymptotic behaviour of the Riemann zeta function. | Функция часто используется для исследования асимптотического поведения дзета-функции Римана. |
| His total contributions resulted in the publication of 430 scientific papers, many of them still frequently cited. | На протяжении своей исследовательской деятельности он опубликовал более 430 научных статей, многие из которых до сих пор часто цитируются. |
| This phrase is frequently, but mistakenly, attributed to Renan himself. | Эту фразу часто ошибочно приписывают самому Декарту. |
| The show is also frequently broadcast on the Sirius and XM satellite radio channel Electric AREA. | Шоу также часто транслируется на спутниковом радиоканале Sirius Xm. |
| The banjo is frequently associated with folk, Irish traditional, and country music. | Банджо часто ассоциируется с народной, деревенской, ирландской, традиционной музыкой и жанром блюграсс. |
| These regions are not formally defined; they frequently overlap and have vague borders. | У этих регионов нет официального статуса, поэтому их границы часто расплывчатые. |
| The band's music is frequently associated with the acid jazz movement of the mid-1990s. | Музыка группы часто ассоциируется с джазом середины 1990-х годов. |
| It traverses countryside that he knew and travelled frequently. | Его привлекли местные пруды, на которых он часто катался. |
| He frequently visited the hospitals, and was lavish in his alms to the poor. | Он часто посещал больницы и не скупился на милостыню бедным. |
| This was a technology I would frequently deploy as a police officer. | Именно технологии часто были моим оружием, когда я работал полицейским. |
| I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in. | Я часто прихожу в Центральный холл или в одну из галерей и наблюдаю за посетителями. |
| Tony went to Las Vegas frequently for business. | Тони часто ездил в Лас-Вегас по делам. |
| As a child, Kami traveled frequently with his family. | В детстве часто путешествовал со своей семьёй. |
| Transfers to or from the ships happened frequently. | Часто перестраивались из торговых судов или танкеров. |
| He frequently smiled and spoke softly. | Она часто улыбается и много говорит. |
| However, she still frequently visited her grandparents in the south. | Часто ездила к бабушке и дедушке в деревню. |
| Criticism from abroad was frequently perceived and rejected as selective. | Часто критика из-за рубежа воспринимается как избирательная. |
| It is frequently found inhabiting cracks and holes in rocks, but occasionally also in open areas. | Крабы часто живут в трещинах и отверстиях в скалах, но иногда встречаются и на открытом грунте. |
| He frequently appears in the media to comment on EU affairs. | Часто выступал в СМИ с комментариями событий в государствах бывшей Югославии. |
| He frequently winds up with a head injury. | Она часто страдает от головных болей. |