Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• Clearly, the need for international intervention in crises is often time-specific and a fairly swift response is frequently required.

  Безусловно, необходимость международного вмешательства в кризисы часто требует подходящего момента и довольно быстрого ответа.

• Lewis resided in the presidential mansion, and frequently conversed with various prominent figures in politics, the arts and other circles.

  Проживая в президентском особняке, Льюис часто пересекался со значимыми политиками и деятелями искусств.

• He frequently performs on piano and percussion.

  Часто играет на пианино и занимается вокалом.

• Beads are frequently used in jewellery.

  Фианиты часто используют в ювелирном деле.

• In physics, winding numbers are frequently called topological quantum numbers.

  В физике индексы точек часто называют топологическими зарядами.

• It frequently occurs in the study of the asymptotic behaviour of the Riemann zeta function.

  Функция часто используется для исследования асимптотического поведения дзета-функции Римана.

• His total contributions resulted in the publication of 430 scientific papers, many of them still frequently cited.

  На протяжении своей исследовательской деятельности он опубликовал более 430 научных статей, многие из которых до сих пор часто цитируются.

• This phrase is frequently, but mistakenly, attributed to Renan himself.

  Эту фразу часто ошибочно приписывают самому Декарту.

• The show is also frequently broadcast on the Sirius and XM satellite radio channel Electric AREA.

  Шоу также часто транслируется на спутниковом радиоканале Sirius Xm.

• The banjo is frequently associated with folk, Irish traditional, and country music.

  Банджо часто ассоциируется с народной, деревенской, ирландской, традиционной музыкой и жанром блюграсс.

• These regions are not formally defined; they frequently overlap and have vague borders.

  У этих регионов нет официального статуса, поэтому их границы часто расплывчатые.

• The band's music is frequently associated with the acid jazz movement of the mid-1990s.

  Музыка группы часто ассоциируется с джазом середины 1990-х годов.

• It traverses countryside that he knew and travelled frequently.

  Его привлекли местные пруды, на которых он часто катался.

• He frequently visited the hospitals, and was lavish in his alms to the poor.

  Он часто посещал больницы и не скупился на милостыню бедным.

• This was a technology I would frequently deploy as a police officer.

  Именно технологии часто были моим оружием, когда я работал полицейским.

• I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in.

  Я часто прихожу в Центральный холл или в одну из галерей и наблюдаю за посетителями.

• Tony went to Las Vegas frequently for business.

  Тони часто ездил в Лас-Вегас по делам.

• As a child, Kami traveled frequently with his family.

  В детстве часто путешествовал со своей семьёй.

• Transfers to or from the ships happened frequently.

  Часто перестраивались из торговых судов или танкеров.

• He frequently smiled and spoke softly.

  Она часто улыбается и много говорит.

• However, she still frequently visited her grandparents in the south.

  Часто ездила к бабушке и дедушке в деревню.

• Criticism from abroad was frequently perceived and rejected as selective.

  Часто критика из-за рубежа воспринимается как избирательная.

• It is frequently found inhabiting cracks and holes in rocks, but occasionally also in open areas.

  Крабы часто живут в трещинах и отверстиях в скалах, но иногда встречаются и на открытом грунте.

• He frequently appears in the media to comment on EU affairs.

  Часто выступал в СМИ с комментариями событий в государствах бывшей Югославии.

• He frequently winds up with a head injury.

  Она часто страдает от головных болей.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых