Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• Buy offers only if you use the product frequently.

  Предлагает купить только если вы используете продукт часто.

• In the international practice the single term "the biological weapon" is frequently used.

  В международной практике часто используется единый термин - биологическое оружие.

• That means that such case happens not frequently.

  То есть такой случай бывает не часто.

• You can access answers to frequently asked, recurring questions here at the click of a button.

  Чтобы ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы, щелкните по ссылке.

• Lamptey often refused to spend the nights home and frequently skipped school, only finding refuge in football.

  Лэмпти часто отказывался ночевать дома и прогуливал школу, находя отраду в футболе.

• The rules and regulations in Eastern European countries are complicated and change frequently.

  Нормативно-правовая база в странах Восточной Европы является сложной и часто меняется.

• Each refreshment point should be manned throughout the race and shall be replenished frequently too.

  Каждый освежение точки должны служить на протяжении всей гонки и будет пополняться часто слишком.

• We update the list above very frequently.

  Мы обновляем перечень наших идей довольно часто.

• Another frequently used interface is AGI which is used to manage Asterisk channel within a specific call.

  В дополнение к AMI, часто используется AGI - это интерфейс для запуска внешних приложений, управляющих каналом Астериск в рамках конкретного вызова.

• In an effort to make the answers to your questions more readily available we have compiled a list of frequently asked questions for each product.

  Чтобы сделать получение ответов на вопросы более быстрым, мы составили список часто задаваемых вопросов для каждого изделия.

• They frequently perform at the Smell.

  По-видимому, часто охотится по запаху.

• Although the Century is generally not exported, it is frequently used by Japanese diplomats overseas.

  Хотя Century не экспортировался за пределы Японии в больших количествах, он часто использовался чиновниками, которые работают в зарубежных японских офисах и посольствах.

• The t endings may be encountered frequently in older American texts, especially poetry.

  Окончания на букву t часто встречаются в старых американских текстах.

• The Atkins family moved frequently in his youth, eventually settling in Claiborne County, Tennessee.

  Его семья часто переезжала, в конце концов поселившись в Claiborne County, Теннесси.

• Work was also frequently interrupted by archaeological finds made during the excavations, particularly near Piazza della Repubblica.

  Работа также часто прерывалась в связи с археологическими раскопками, особенно в районе Пьяцца делла Република.

• Geoarchaeologists' work frequently involves studying soil and sediments as well as other geographical concepts to contribute an archaeological study.

  Работа геоархеологов часто предполагает изучение почвы и осадков, также геоархеологи вносят свой вклад в другие географические понятия в археологические исследования.

• From the sixteenth century onwards, Vitovnica is mentioned quite frequently both in the Serbian and Ottoman sources.

  Начиная с XVI века, монастырь достаточно часто упоминается как в сербских, так и в турецких источниках.

• Shnitzel is the "straight man" to the other more excitable characters and is frequently agitated.

  Шницель «искренний человек» по сравнению с другими, более возбудимыми персонажами, и часто волнуется.

• The Reagans frequently used this room for official photographs with visiting heads of state.

  Рейган часто использовал комнату как помещение для съёмки фотографий с главами государств.

• Karalli was frequently paired with danseur Mikhail Mordkin.

  Часто танцевала в паре с Михаилом Мордкиным.

• The hurdle rate is frequently used as a synonym of cutoff rate, benchmark and cost of capital.

  Частота барьеров часто используется как синоним скорости отсечения, контрольных показателей и стоимости капитала.

• The palace is frequently used for hosting government delegations and foreign government visitors.

  Дворец часто используется для размещения правительственных делегаций и правительств иностранных государств, посещающих Сирию.

• The virus database is updated frequently.

  Вирус база данных обновляется достаточно часто.

• When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful.

  При тяжёлом отторжении, прибегают к повторным пересадкам, они часто оказываются более успешны.

• The work was a success, and was frequently revived during the composer's lifetime.

  Работа была успешной, и опера часто ставилась при жизни композитора.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых