| In boxing, someone who boxes left-handed is frequently referred to as southpaw. | В английском языке в боксе спортсмены, боксирующие левой рукой (левши), часто упоминается как «southpaw». |
| Tolkien changed names rather frequently, sometimes with several new variants (rejected in turn) written in a single manuscript. | Р. Р. Толкин довольно часто менял их, иногда используя несколько новых вариантов (в свою очередь отвергнутых) в одной и той же рукописи. |
| Kaiser Wilhelm was fascinated by his tricks and frequently invited Luckner on board his yacht to entertain important dignitaries. | Позднее кайзер Вильгельм II был очарован его трюками и часто приглашал Люкнера на борт своей яхты, чтобы развлекать важных сановников. |
| A display design should minimize this cost by allowing for frequently accessed sources to be located at the nearest possible position. | Конструкция дисплея должна уменьшить данные затраты, так часто используемый источник должен находиться в ближайшей позиции. |
| Throughout its run 24 was frequently cited by critics as one of the best shows on television. | На протяжении всего своего существования 24 часа часто цитировался критиками как один из лучших телевизионных сериалов. |
| Green men, and variants on the theme, frequently occur in modern fantasy literature and science fiction. | Зелёный человек и различные вариации на его тему часто встречаются в современной литературе направлений фэнтези и научной фантастики. |
| Loki compiled an extensive criminal record in Asgard, and was frequently exiled. | Локи собрал обширное досье в Асгарде, и часто ссылался на него. |
| Achebe frequently includes folk songs and descriptions of dancing in his work. | Ачебе часто включает народные песни и описание танцев. |
| An avid upright bassist, Jillette frequently accompanies jazz pianist Mike Jones, who opens for the magician's Las Vegas show. | Как заядлый басист, Пенн часто сопровождает джазового пианиста Майка Джонса, который открывает магическое шоу в Лас-Вегасе. |
| Roadworks are frequently carried out throughout the night so as to minimize traffic disruption. | Дорожные работы часто проводятся ночью, чтобы свести к минимуму нарушение трафика. |
| As a junior, he played against Mark Selby frequently. | Будучи юниором, Форд часто играл со своим земляком - Марком Селби. |
| With Library 2.0, library services are frequently evaluated and updated to meet the changing needs of library users. | С библиотекой 2.0 библиотечные услуги часто переоцениваются и обновляются для своевременного реагирования на изменяющиеся нужды пользователей. |
| Charon is depicted frequently in the art of ancient Greece. | Харон часто описывается в искусстве древних греков. |
| The manga's compiled book volumes have frequently ranked on Oricon. | Объемы сборников манги часто оценивались на Oricon. |
| During the years of the Weimar Republic, the Lustgarten was frequently used for political demonstrations. | В годы Веймарской республики Люстгартен часто использовался для проведения политических демонстраций. |
| He is frequently acquainted by the Rangers during their free time. | Рейнджеры часто навещают его в свободное время. |
| He practises frequently with Stuart Bingham and Allan Taylor. | Часто практикует со Стюартом Бинэмом и Алланом Тэйлором. |
| Business people frequently need to conclude contracts for the supply of services and goods with various companies. | Предпринимателям часто приходится заключать договора о предоставлении услуг и поставке товаров с разными обществами. |
| Here is the discussion section (only in Latvian) and answers on the frequently asked questions as well. | Здесь Вы найдете также раздел дискуссий (только на латышском языке) и ответы на часто задаваемые вопросы. |
| I frequently recall my happy childhood. | Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве. |
| My daughter frequently experienced asthma attacks as a child. | Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве. |
| With inadequate sanitary facilities and no medical care, detainees frequently fell ill. | В условиях отсутствия адекватных санитарных условий и медицинской помощи задержанные часто болели. |
| Note that some variables that are frequently set at the boot prompt have a shorter alias. | Заметим, что для некоторых переменных, которые часто задаются в приглашении загрузчика, имеются короткие названия. |
| Because the player must manage a complex internal economy, construction and management simulations frequently make use of a windowed interface. | Из-за того, что игрок управляет сложной игровой экономикой, симуляторы строительства и управления часто разрабатываются с оконным интерфейсом. |
| Subgroup N1c1 is frequently seen in Finno-Ugric people, N1c2 in Samoyedic peoples. | Подгруппа N1c1 часто встречается у финно-угорских народов, N1c2 - у самодийских народов. |