| The commute from Connecticut to the team's headquarters in New York City is difficult and Baldwin is frequently late for Night Thrasher's formal meetings. | Переезд из Коннектикута в штаб-квартиру команды в Нью-Йорке затруднен и Болдуин часто опаздывает на официальные встречи Ночного Громилы. |
| However, they are frequently packaged or molded differently. | Тем не менее, он часто упакован или отлит по-другому. |
| Lambert said she drew inspiration for writing such music because both her parents were private investigators and she was frequently exposed to crime scenes. | Ламберт сказала, что она черпала вдохновение для написания такой музыки, потому что оба её родителя были частными детективами, и она часто узнавала о преступлениях. |
| In ancient times, this land was populated by nomadic tribes who frequently invaded richer lands, such as Mesopotamia and Arabia Felix. | В древние времена эта земля была заселена кочевыми племенами, которые часто вторгались в более богатые земли, такие как Месопотамия и Аравия Феликс. |
| There is a basic limit to how frequently data can be fetched from the currently open row. | Существует базовый предел того, как часто может происходить выборка данных из открытой в данный момент строки. |
| Croatian authorities have frequently blocked access to the area since the beginning of May 2015. | Хорватские власти часто блокируют доступ к территории Либерленда начиная с мая 2015 года. |
| He frequently visited England, and was intimately acquainted with leading British scholars. | Он часто посещал Англию и был хорошо знаком с ведущими учёными Британской империи. |
| He was frequently compared to the NWA World Champion Jack Brisco, whom he physically resembled. | Там его часто сравнивали с Мировым чемпионом NWA Джеком Бриско, на которого он был похож внешне. |
| As the eldest and the youngest of the Spencer children, they have clashed frequently in adulthood and childhood. | Будучи старшей и младшим из детей Джона Спенсера, они часто сталкивались в зрелом возрасте и в детстве. |
| Because assets are offset against liabilities and frequently leveraged, this decline in price may be quite dangerous to the holder. | Так как активы часто компенсируются обязательствами и заёмными средствами, снижение цен может быть весьма опасным для их владельца. |
| Shatkin works frequently with producer Greg Kurstin. | Шаткин часто работает с продюсером Грегом Кёрстином. |
| The term occurs frequently in science terminology referring to both its two- and three-dimensional meaning. | Термин часто используется в научной терминологии, как в двух-, так и в трёхмерном понимании. |
| Brandon DiCamillo and Raab Himself also appear but not as frequently as in the show. | Брэндон ДиКамилло и Крис Рааб также появляются в сериале, но не так часто, как в шоу. |
| The Centennial Bridge is designed to withstand the earthquakes which are frequently recorded in the canal area. | Конструкция моста позволяет выдерживать землетрясения, которые часто случаются в районе канала. |
| Briggs has stated that she uses her piano skills frequently when writing songs. | Бриггс заявила, что она часто использует навыки игры на фортепиано при написании песен. |
| Although food is a basic and frequently experienced commodity, careful attention to the aesthetic possibilities of foodstuffs can turn eating into gastronomy. | Несмотря на то, что еда является основным и часто употребляемым продуктом, внимательное отношение к эстетическим возможностям еды может превратить ее в гастрономию. |
| Arquette frequently appeared in movies with his sons. | Аркетт часто появлялся в фильмах вместе с сыновьями. |
| There he frequently played the organ in the local church. | Там он часто играл на органе в местной церкви. |
| He frequently prescribed his own treatments for himself and friends. | Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям. |
| These tones are used for "word play" frequently. | Эти тоны часто используются для «игры слов». |
| Sovereignty is a term that is frequently misused. | Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно. |
| Nancy is frequently portrayed pursuing a suspect, examining a clue, or observing action. | Нэнси часто изображается преследующей подозреваемого, исследующей ключи или наблюдающей происходящее. |
| These descriptions are frequently linked to ecological properties (e.g., resource distribution). | Эти описания часто связаны с экологическими свойствами (например, распределение ресурсов). |
| Manchester derbies in the 1970s were frequently bad tempered. | Манчестерские дерби в 1970-е годы часто были очень жёсткими. |
| He also teleports frequently, often grabbing his opponents, whether from behind or after blocking their jump kicks. | Он также часто телепортируется, часто хватая своего оппонента, будь то сзади или же бьёт ногами после блокирования его наскока. |