Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• He was using very frequently the word "yet", before any sentence.

  Он очень часто использовал слова "Тем не менее", перед любой фразой.

• As you so frequently remind me, I'm not a Musketeer.

  Вы часто напоминали мне, что я не мушкетёр.

• He drinks moderately, but frequently.

  Пьет не очень много, но часто.

• An outdoor enthusiast, he's frequently defended gun owners.

  Энтузиаст туризма, он часто защищал владельцев оружия.

• After you stopped noticing me a few months later I frequently picked up the contact number.

  После того как ты перестала меня замечать через несколько месяцев я часто доставал тот номер телефона.

• Not frequently enough to be honest.

  Не достаточно часто, чтобы быть честным.

• You'll be seeing her quite frequently from now on.

  Ты часто ее будешь видеть теперь.

• It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.

  Это забавно, остальные из нас занимают его довольно часто и успешно.

• You see, our problem is that Martin, far too frequently, chooses not to come to school.

  Видите ли, проблема в том, что Мартин слишком часто решает не появляться в школе.

• Well, not as frequently or emphatically as you have, no.

  Не так часто и категорично, как ты.

• If it's somebody she visited frequently, she was part of a normal picture.

  Если кому-то она часто приезжала, она была частью нормальной картины.

• I'm frequently appalled by the low regard you earthmen have for life.

  Меня часто поражает, как низко вы, земляне, цените человеческую жизнь.

• Furthermore, hostile fire is frequently encountered on these resupply routes.

  Более того, эти линии снабжения часто подвергаются обстрелам противника.

• I frequently summon up the exact moment I first saw her and what crossed my mind.

  Впоследствии я часто вспоминал момент нашей первой встречи.

• We have used these filter masks frequently on...

  Мы часто использовали эти лицевые фильтры на...

• And so I replaced that with, money comes easily and frequently.

  Поэтому я сменила это убеждение на "деньги приходят легко и часто".

• Husband is an engineer who frequently travels to China for work.

  Муж инженер, часто бывающий в Китае по работе.

• I used to come here frequently with that person.

  Я часто сюда приезжал вместе с ней.

• Once you complete your training you will be here frequently.

  Когда вы закончите свое обучение, вам придется часто здесь бывать.

• As happens frequently on Romulus, a new government came to power.

  Как это часто бывает на Ромуле, новое правительство пришло к власти.

• The Department frequently covered human rights issues in its weekly briefings at Headquarters for non-governmental organizations.

  В 1993 году Департамент часто освещал вопросы прав человека во время своих еженедельных брифингов для неправительственных организаций в Центральных учреждениях.

• This table includes population programmes as well as some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with the former.

  Данная таблица включает программы в области народонаселения, а также некоторые программы развития, часто упоминаемые в связи с последними.

• Although these activities are largely funded by voluntary donations, they are frequently supplemented by government funds.

  Хотя главным источником финансирования является добровольные пожертвования, последние часто дополняются правительственными ассигнованиями.

• Poverty is frequently cited as one of the most important factors hindering the reduction of fertility rates.

  Нищета часто является одним из наиболее серьезных препятствий к снижению рождаемости.

• Legislation regarding the minimum age of marriage was also frequently ignored.

  Часто игнорируются и законы, касающиеся минимального возраста вступления в брак.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых