| The video frequently references the film One Flew Over the Cuckoo's Nest. | Видео часто сравнивают с фильмом Пролетая над гнездом кукушки. |
| It is frequently associated with the purchase of an expensive item such as a vehicle or real estate. | Это состояние часто связано с приобретением дорогостоящего предмета, например, автомобиля или недвижимости. |
| The Kladas brothers were frequently complimented by Venetian officials, and received generous Venetian gifts. | Братья Кладас часто отмечались венецианскими наградами, и получали щедрые венецианские дары. |
| The Ethernet Alliance offers white papers, presentations, frequently asked questions and videos that provide comprehensive technical overviews of many different Ethernet technologies. | Ethernet Alliance предлагает документы, презентации, часто задаваемые вопросы и видео, которые обеспечивают всесторонние технические обзоры различных Ethernet-технологий. |
| He fought mostly skirmishes in Anatolia and was frequently defeated. | Он участвовал в основных сражениях в Анатолии и часто терпел поражения. |
| E. coli is frequently used as a model organism in microbiology studies. | Е. coli часто используют в качестве модельного организма в микробиологических исследованиях. |
| Thomas disliked the quality of Webster's work and frequently criticised it. | Томас не нравилось, как работала Вебстер, и она часто критиковала её. |
| He grew up in Brooklyn Heights and Cobble Hill, frequently visiting his father's film sets. | Он рос в Бруклин-Хайтс и Коббл-Хилл, часто посещая съёмочные площадки фильмов его отца. |
| Shibuya appeared quite frequently on TV in China in the autumn of 2015. | Осенью 2015 Сибуя довольно часто появлялся в Китае на ТВ. |
| With the growing communication tools and media, the words offline and online are used very frequently. | С ростом средств коммуникации и СМИ, слова офлайн и онлайн используются очень часто. |
| The game is frequently listed as one of Jarvis's best contributions to the video game industry. | Игру часто называют одной из лучших составляющих вклада Джарвиса в индустрию видеоигр. |
| HUGHES frequently appears as a general contractor, entertaining partnerships with leading agency, marketing, financing and service partners. | HUGHES часто выступает в качестве генерального подрядчика в рамках партнерских отношений с ведущим агентством, маркетинговыми и финансовыми фирмами и службами. |
| She speaks enigmatically, and frequently makes literary references and strange jokes that others find more unsettling than amusing. | Она говорит загадочно, часто ссылается на литературные произведения и делает странные вещи, которые другие считают более тревожными, чем забавными. |
| The Vardavar artificial lake of the district is frequently used by the lovers of windsurfing sport. | Искусственное озеро Вардавар, распложенное в районе, часто используется любителями виндсёрфинга. |
| Cukor was dismissed and replaced by Victor Fleming, with whom Leigh frequently quarrelled. | Кьюкор был уволен и заменён Виктором Флемингом, с которым Ли часто ссорилась. |
| The plot frequently incorporates a bildungsroman. | Сюжет часто включает в себя роман воспитания. |
| A specialist of aerial warfare, Riccardi frequently worked with senior German naval officers on the defense of the Italian peninsula. | Специалист воздушной войны, А. Риккарди часто сотрудничал со высокопоставленными германскими военно-морскими офицерами в области ПВО Апеннинского полуострова. |
| The latter was a major success in the ratings and has been frequently shown on television in the years since. | Последний имел большой успех в прокате и часто демонстрировался по телевидению в последующие годы. |
| His renderings of mythological scenes are frequently original. | Мифологические сцены, изображаемые Бригом, часто оригинальны. |
| Goar was frequently visited by travelers seeking advice. | Гоара часто посещали путешественники, искавшие духовного совета. |
| He usually attempts to impress her and frequently finds himself in sticky situations as a result. | Он обычно пытается произвести на неё впечатление и часто оказывается в неловких ситуациях. |
| Extratropical cyclones frequently affect the region, contributing to abundant precipitation. | Экстратропические циклоны часто влияют на регион, что способствует обильным осадкам. |
| In chamber music, he frequently performs with long-time friend Joshua Bell. | В области камерной музыки часто выступал как аккомпаниатор своего давнего друга скрипача Джошуа Белла. |
| During DNA replication, DNA polymerases that catalyze the process frequently place thymine, instead of cytosine, opposite O6-ethylguanine. | Во время репликации ДНК ДНК-полимеразы, которые катализируют данный процесс часто вместо цитозина напротив O6-этилгуанина размещают тимин. |
| This concept is speculative as well as frequently misunderstood. | Это понятие носит теоретический характер и часто воспринимается неверно. |