| During his campaign, Trump frequently gave voice to fringe or conspiracy theories. | Во время своей предвыборной кампании Трамп часто поддерживал различные теории заговора и маргинальные теории. |
| The narrative of the various versions of the story are frequently punctuated with excerpts from the Guide. | Повествования различных версий истории часто прерывается цитатами из Путеводителя. |
| It was also frequently used as a starting point by developers of other ROMs. | Она также часто использовалась в качестве основы разработчиками других прошивок. |
| Like physicists, biologists have frequently addressed questions related to free will. | Биологи часто рассматривают вопросы, связанные со свободой воли. |
| Book embedding has also been frequently applied in the visualization of network data. | Книжное вложение часто применяется также для визуализации сетевого потока данных. |
| Weight functions occur frequently in statistics and analysis, and are closely related to the concept of a measure. | Задача часто возникает в статистике и математическом анализе, тесно связана с теорией меры. |
| When not playing keyboards or piano, Reed frequently provides backup on percussion and vocals during live Guns N' Roses performances. | Когда Рид не играет на клавишных или фортепиано, он часто обеспечивает дополнительную перкуссию и бэк-вокал во время концертных выступлений Guns N' Roses. |
| He was frequently seen at Manhattan clubs wearing his trademark feathered wings. | Его часто видят в Манхэттенских клубах одетым в его товарный знак - крылья. |
| The two young men were never fond of each other and quarrelled frequently. | Двое молодых людей никогда не любили друг друга и часто ссорились. |
| Mythological scenes are frequently depicted, especially Heracles and figures relating to the Trojan War. | Часто изображаются мифологические сцены: Геракл и персонажи легенд о Троянской войне. |
| He styles himself a master manipulator and frequently takes the lead in the group's schemes. | Он считает себя искусным манипулятором и часто играет ведущую роль в махинациях банды. |
| He frequently consults his phone for information on various topics. | Часто слушает советы по телефону на разные темы. |
| Tomato, barbecue and Worcestershire sauces are used frequently, as is cheese. | Часто используются томаты, барбекю и вустерский соус, а также сыр. |
| These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower. | Часто название уровня основания заключено в имени башни. |
| The most significant side effect was a sensation of warmth, frequently with sweating. | Наиболее значимый побочный эффект заключался в драматическом повышении температуры тела, часто смертельном. |
| The chronicle circulated as a frequently copied manuscript and was first published in 1876. | Прусская Хроника часто копировалась в рукописном варианте и впервые была опубликована только в 1875 году. |
| AKC is frequently observed in males between the ages of 30 and 50. | АКС часто наблюдается у мужчин в возрасте от 30 и 50 лет. |
| In Welsh, prepositions frequently change their form when followed by a pronoun. | Многие предлоги в валлийском часто меняют свою форму, если управляют местоимением. |
| The mountain is frequently snow-covered, sometimes even in summer. | Верхняя часть горы часто покрыта снегом, иногда даже летом. |
| This approach has been frequently used in attempts to deter gulls from airports. | Такой метод часто используется в аэропортах, чтобы отогнать чаек от взлетающих самолетов. |
| It is frequently confused with other species. | При этом они часто объединяются с другими видами. |
| The psychological phenomenon has frequently been portrayed in film and television. | Этот психологический феномен часто изображают в кинематографе и на телевидении. |
| She moved frequently around West London using various aliases, including Webb, Webster, Gibbs, Gibbons, and Lawler. | Она часто переезжала по Западному Лондону, называясь разными именами: Уэбб, Вебстер, Гиббс, Гиббонс и Лоулер. |
| Scientific innovators often meet with resistance from the scientific community, and research presenting controversial results frequently receives harsh peer review. | Учёные, предлагающие что-то новое, часто сталкиваются с сопротивлением со стороны научного сообщества, а исследования по спорным результатам часто получает разгромные рецензии. |
| Domestic work, frequently ignored by other analysts of labor, has also been a critical focus of theories of affective labor. | Домашний труд, часто игнорируемый теоретиками туда так же находится в критической сфере аффективного труда. |