Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• His business failed and he was frequently low on money in Ghana.

  Его бизнес потерпел неудачу, и он часто терпел нужду в Гане.

• As frequently illustrated in his show Survivorman, Stroud is considered an exceptional blues harmonica player.

  Как это часто было показано в его шоу Наука выживать, Страуд считается отличным игроком на гармонике.

• The recording process for the album was difficult; Kiedis would frequently disappear to seek drugs.

  Сам процесс записи альбома был сложным; Кидис часто пропадал в поисках наркотиков.

• During ancient times, due to impurities in the smelting process, gold frequently turned a reddish color.

  В древние времена, из-за примесей в процессе плавки, золото часто имело красноватый цвет.

• Livestock are frequently moved between high-elevation summer pastures and low-elevation winter pastures, a practice known as transhumance.

  Скот часто перемещают между высокогорными пастбищами летом и низменными - зимой, практика, известная под названием отгонное животноводство.

• The culture frequently relocated quarters within a general area.

  Племя часто перемещало жилища в пределах общей территории.

• Kroah-Hartman frequently helps in the documentation of the kernel and driver development through talks and tutorials.

  Кроа-Хартман часто помогает при создании документации ядра и разработки драйверов путем обсуждений и публикации обучающих материалов.

• Alexander never fully recovered from this accident, frequently suffering from breathlessness and headaches for the rest of his life.

  Александр так никогда полностью и не оправился, и всю оставшуюся жизнь часто страдал от одышки и головных болей.

• It is frequently contrasted with worst-case complexity which considers the maximal complexity of the algorithm over all possible inputs.

  Понятие часто противопоставляется сложности в худшем случае, где рассматривается максимальная сложность алгоритма по всем входным данным.

• In other words, attuned interactions rupture quite frequently.

  Иными словами, процесс взаимодействия нарушается довольно часто.

• Consequently, there are frequently discrepancies between them.

  По этой причине между ними часто возникали разногласия.

• Loves easy life and frequently gets into fraudulent deals to make money.

  Любит легкую жизнь и часто совершает махинации, чтобы заработать деньги.

• It is frequently used to calculate trajectories of particles in molecular dynamics simulations and computer graphics.

  Часто используется для вычисления траекторий частиц в моделях молекулярной динамики и в компьютерных играх.

• During the winter through the middle of February the state is frequently subjected to heavy lake-effect snow.

  В течение зимы до середины февраля штат часто подвергается сильному снежному эффекту озёр.

• Hafeet Mountain Road is a challenge for cyclists who frequently use the route to train.

  Ḥafeeṫ Mountain Road является «вызовом» для велосипедистов, которые часто проводят на ней тренировки.

• Isabella looked frequently to her father for help addressing the problems in her English marriage.

  Изабелла часто обращалась к отцу за помощью в решении проблем, связанных с её браком.

• This channel is used frequently in information theory because it is one of the simplest channels to analyze.

  Этот канал часто используется в теории кодирования, как один из самых простейших для анализа каналов связи.

• He secretly cut his hair in his backyard shed, after being frequently teased in school.

  Он в тайне подстригся в сарае на заднем дворе, после того как его часто стали дразнить в школе.

• The Duke and Duchess of Edinburgh were greatly loved in Malta and San Antonio Palace was frequently full of guests.

  Герцогская чета была очень любима на Мальте, поэтому дворец Сан-Антон часто был полон гостей.

• Rushniks frequently carried out functions of original ornaments, decorative accents in adorning of a country house.

  Рушники часто выполняли функции своеобразных украшений, декоративных акцентов в обрамлении крестьянского дома.

• On this page you will find answers for frequently asked questions.

  На этой странице мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы.

• Therefore this website is frequently updated.

  Поэтому мы часто обновляем наш сайт.

• With a GPS tracking system you can easily observe people who frequently use the car.

  Система GPS поможет Вам легко отследить передвижения человека, который часто водит автомобиль.

• During this restless time the grandmother of Prince Vladimir Olga frequently visited Byzantium.

  В это неспокойное время бабушка князя Владимира Ольга часто посещала Византию.

• Their love and infringement by the Aphrodite of matrimonial fidelity very much frequently is mentioned with antique mythology.

  Об их любви и нарушении Афродитой супружеской верности очень часто упоминает античная мифология.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых