Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• Both of these changes occur frequently with HIV.

  Оба типа таких изменений происходят часто с ВИЧ.

• It still holds true frequently in Germany.

  Часто встречается также и в Германии.

• Maybe you will find the answer to your question in the frequently asked questions.

  Может быть, среди наиболее часто задаваемых вопросов найдется ответ и на Твой вопрос.

• Backup profiles for frequently used backups.

  Профили архивирования для наиболее часто используемых операций.

• Maestlin corresponded with Kepler frequently and played a sizable part in his adoption of the Copernican system.

  Мёстлин часто переписывался с Кеплером и сыграл значительную роль в принятии им системы Коперника.

• According to MacWorld, users frequently ask how they can get rid of MacKeeper.

  По информации Macworld, пользователи часто спрашивают, как они могут избавиться от MacKeeper.

• She frequently forgets her own apartment and almost lives in the Leblanc family's.

  Она часто забывает о собственной квартире и практически живет в семье Лебланк.

• This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position.

  Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства.

• He moved frequently between British camps where the officers would speak openly about their strategies in front of him.

  Он часто прогуливался по лагерю британцев, где офицеры открыто обсуждали свои стратегии в его присутствии.

• Her work frequently appears in literary magazines and she has also been featured in the Mainichi Shimbun.

  Её работы часто появляются в литературных журналах, и она была также показана в Mainichi Shimbun.

• Marie spent the last years of her life quietly, frequently returning to the French court.

  Мария спокойно провела последние годы своей жизни, часто возвращаясь ко французскому двору.

• In January 1845, while Howell was ill with a fever, Davis frequently visited her.

  В январе 1845 года, когда Хоуэлл заболела лихорадкой, Дэвис часто посещал её.

• Take a look at the list of frequently asked questions by our customers.

  Просмотрите список часто задаваемых нашими клиентами вопросов.

• Penn traveled frequently with Fox, through Europe and England.

  Пенн часто путешествовал с Фоксом по Европе и Англии.

• Expectancy violations happen frequently in romantic relationships.

  Нарушения ожиданий часто случаются в романтических отношениях.

• It is frequently cited in discussions about newly emerging forms of media in the scientific community in German-speaking countries.

  Часто упоминается в дискуссиях о вновь возникающих видах средств массовой информации в научном сообществе в немецкоговорящих странах.

• Joe Rogan has frequently referred to Sanchez as the best "third round fighter" in MMA.

  Джо Роган часто упоминал Санчеса как лучшего "бойца третьего раунда" в ММА.

• However, the aliens later began moving into other areas of the city, committing crimes in order to survive and frequently clashed with police.

  Однако иностранцы позже начали переезжать в другие районы города, совершая преступления, чтобы выжить и часто сталкивались с полицией.

• They also frequently moved, for a time living in Sacramento and throughout the San Francisco Bay Area.

  Они также часто переезжали, некоторое время живя в Сакраменто и по всей области залива Сан-Франциско.

• The Countess frequently appeared in men's clothing and even in military uniform.

  Графиня часто появлялась в мужском костюме и даже - в военной форме.

• Penelope Truehart gets on her nerves frequently.

  Пенелопа Трахарт капает ей на нервы очень часто.

• Antisemitic slogans and rhetoric in public demonstrations are frequently reported, most of them attributed to nationalist parties and political groups.

  Часто сообщаются антисемитские лозунги и риторика в публичных демонстрациях, большинство из которых приписываются националистическим партиям и политическим группам.

• The fashions in the town changed frequently, creating a great demand for merchants and artisans.

  Мода в городе часто менялась, создавая большой спрос на купцов и ремесленников.

• He frequently works with his wife Robin Green.

  Он часто работает со своей женой Робин Грин.

• She frequently travelled, leaving her friends and relatives unaware of her whereabouts for weeks or months at a time.

  Она часто путешествовала, не сообщая своим друзьям и родственникам о своём местонахождении в течение недель или месяцев.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых