| Not everybody's father is a bank manager. | Не каждый отец работает банковским менеджером. |
| Here, after all this time two journeymen, father and son. | Мы сидим здесь, спустя столько времени, два старых бродяги, отец и сын... |
| I've never been prouder to be your father. | Я никогда не перестану гордиться, что я твой отец. |
| And Eric and Serena already have a father in their lives. | И в жизни Сирены и Эрика уже есть отец. |
| Our father loved him but not me. | Отец любил его, но не меня. |
| You were tortured into thinking your father had betrayed you. | Ты была вынуждена думать, что твой отец предал тебя. |
| Your father... bought them off. | Ваш отец... откупился от них. |
| You have always been like a father to me. | Ты всегда был для меня как отец. |
| He loved me more than anything in the world, just like your father loves you. | Он любил меня больше всего на свете, как твой отец любит тебя. |
| Her father accuses her of loose behavior. | Его отец обвиняется в свободном поведении. |
| Her father wishes the Mackenzie to have her punished for disobedience. | Ее отец желает, чтобы МакКензи наказал ее за неповиновение. |
| I felt sure Mrs. Fitz would let me examine the boy after the good father finished his incantation. | Я была уверена, что миссис Фитц позволила бы мне обследовать мальчика После того, как святой отец закончил со своими заклинаниями. |
| You are lucky to have such a father. | Ты счастливчик, что у тебя такой хороший отец. |
| However, your father argued with arrogant military men. | Однако твой отец пытался убедить высокомерного военного. |
| The father, Lord Merton, is Mary's godfather. | Отец семьи, Лорд Мертон - крёстный Мэри. |
| Your father has already departed this transient life. | Твой отец уже ушёл из этой жизни. |
| If only she didn't have such a father. | Если бы только у неё был другой отец. |
| Your... your father's gotten a summons. | Твой... твой отец получил вызов. |
| She said your father hoped... that you two would meet someday. | Она сказала, что твой отец надеялся, что вы с ней встретитесь когда-нибудь. |
| I think there may be more similarity between you and your father's view of marriage. | Мне кажется, есть много общего между тем, как вы и ваш отец представляете себе брак. |
| For you, it was after your father ran off with his patient. | У тебя это было после того как твой отец ушел к своей пациентке. |
| Yes, honey, but he's not your father. | Да, дорогая, но он не твой отец. |
| Your father told me all about your mother, honey. | Твой отец все рассказал мне о вашей матери, милая. |
| David's father controlled the people around him, in his family, through fear. | Отец Давида контролируемых люди вокруг него, в его семье, через страх. |
| So, your father, there was a lot of speculation that he was mentally unstable. | Многие предполагали, что твой отец был психически нездоров. |