Her father, old Stiller, wasn't just the greatest of conductors. |
Ее отец, старик Штиллер, был не только величайшим дирижером. |
Your father walked by without even a look. |
Твой отец прошел мимо, даже не взглянув. |
Just your father's getaway car. |
Машину, на которой сбежал ваш отец. |
You know where your father is? |
Ты знаешь, где твой отец? Погоди. |
We also think that your father was building on that land to hide them. |
Мы также думаем, что ваш отец построил эти сооружения, чтобы прятать это оружие. |
Now that your father has deserted us, Buster's become impossible to control. |
Когда отец покинул нас, Бастера стало невозможно контролировать. |
With your father gone, they want to hold you. |
Твой отец сбежал, и теперь они хотят задержать тебя. |
If it makes your father look bad, then so be it. |
Если от этого пострадает твой отец, значит так тому и быть. |
I think you're a very judgmental man, father. |
По-моему, вы очень субъективный человек, Отец. |
And you're even lovelier than your father described. |
Ты намного милее, чем тебя описывал отец. |
Steal liquor from a warehouse controlled by the first boy's father. |
Украли спиртное со склада, за которым смотрит отец первого парня. |
He's not the father of your son. |
Но он не отец твоему сыну. |
That your father is safe with friends out west. |
Что твой отец в безопасности у друзей с Запада. |
He's your father, my brother. |
Он твой отец, мой брат. |
Her father will be most grateful for your trouble. |
Ее отец будет очень признателен за твое беспокойство. |
Your father sent us to rescue you. |
Твой отец прислал нас спасти тебя. |
Your father doesn't know what he has. |
Твой отец не знает, что у него есть. |
Henry's father worked as a bailiff at the courthouse for, like, 30 years. |
Отец Генри работал судебным приставом в здании суда около 30 лет. |
No. Miranda's father was a teacher. |
Нет, отец Миранды был преподавателем. |
I'm sure your father's a good man. |
Я уверен, твой отец - хороший человек. |
I was just thinking about... your father offering me that job. |
Я просто размышлял... твой отец предлагает мне эту работу. |
He died in the same fire that killed Peter Mills' father, Henry. |
Он погиб на том же пожаре, что и отец Питера Миллса, Генри. |
Her father's probably in waste management or something. |
А ее отец, наверное, утилизирует отходы. |
Lewis, this is Michael Feller, father of the bride. |
Луис, это Майкл Феллер, отец невесты. |
George is like a second father to me. |
Джордж для меня словно второй отец. |