Примеры в контексте "Father - Отцовской"

Перевод

Примеры

Примеры: Father — Отцовской

• I seem to remember a little girl in a blue dress wanting her father's love.

  Я припоминаю маленькую девочку в голубом платье, мечтающую об отцовской любви.

• And Schmidt was left without the love of a father.

  И Шмидт остался без отцовской любви.

• Without a strong father figure, a young man might just end up in prison.

  Без твердой отцовской руки, молодой человек может даже попасть в тюрьму.

• Sometimes it needs crossing an ocean to get out of a father's shadow.

  Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.

• About how, at first, he felt like the father figure you were looking for.

  Как поначалу он казался тебе отцовской фигурой, которую ты искала.

• Cat's father's line, but not yours.

  По отцовской линии, но не твоей.

• I admit that our lessons were, in part, - the simple expression of a father's love.

  Я признаю, что наши уроки были отчасти простым выражением отцовской любви.

• You're the one who says I need a father figure.

  Ты сама говорила, что я нуждаюсь в отцовской руке.

• That girl doesn't need a father figure.

  Что девушка не нуждается в отцовской фигуры.

• She played music and had a good soprano voice, but never shared her father's passion for automobiles.

  Она музицировала, и у неё был неплохой голос, но отцовской любви к автомобилям она никогда не разделяла.

• Martha, the only challenge to a father's will... is a mother's love.

  Марта, единственное, что может сравниться с отцовской волей, это - материнская любовь.

• Both sides, mother and father.

  По обеим линиям, отцовской и материнской.

• We know you have a half-brother on your father's side.

  Мы знаем, у вас есть сводный брат по отцовской линии.

• You know nothing of a father's love.

  Вы ничего не знаете об отцовской любви.

• There can be a burden in authority, in vigilance, like a father's burden.

  Вместе с авторитетом могут быть некоторые обязанности, такие как бдительность, вроде отцовской бдительности.

• The Constitution establishes Sudanese nationality for children through both the mother and father alike.

  Конституция устанавливает суданское гражданство детей как по отцовской, так и по материнской линии.

• It is transmitted by descent through the mother or the father.

  Передача гражданства происходит по материнской или отцовской линии.

• Land to build houses and from which to collect coconuts is inherited through the father.

  Земля для строительства домов, на которой также собирают кокосы, наследуется по отцовской линии.

• The love I felt for them... was not unlike a father's.

  Любовь, которую я испытывал к ним... не отличалась от отцовской.

• You were sound asleep in your father's toolshed.

  Ты крепко спала в отцовской кладовой для инструментов.

• Nothing more satisfying than seeing a child succeed, a culmination of the father's mission.

  Ничто не приносит такого удовлетворения, как ребенок, добившийся успеха, это кульминация отцовской миссии.

• The sense that, fundamentally, national affiliation passes from the father;

  общепринятое представление, что по сути гражданство должно передаться по отцовской линии;

• Jeff's at a point in his life where he needs a strong father figure to come out to.

  Джефф сейчас той на жизненной стадии, когда он нуждается в сильной отцовской фигуре, к которой он может прийти за советом.

• Sign the deed and relieve yourself of your father's burden.

  ѕодпиши купчую и освободись от отцовской обузы.

• How did you win all those cases at your father's firm?

  Как ты все те дела выигрывал в отцовской фирме?

Другие варианты перевода слова father

• Отец
• Папа
• Папаша
• Падре
• Патер
• Папочка
• Родители
• Родителей
• Батюшка
• Дед
• Father
• Батя

Слово father в словаре

Father — Oтец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом father

• like father, like sonкаков отец, таков и сын
• the wish is father to the thoughtжелание - отец мысли