Meadow, your father with those ducks. |
Мэдоу, твой отец опять с утками. Знаю... |
I meant your father dragging you outside. |
Я имел в виду, что отец пытался вас вытащить на улицу. |
Your father was a remarkable man. |
[ДЖАГЕРС] Ваш отец был выдающимся человеком. |
I was told your father was. |
Мне сказали, что Ваш отец был из Ирландии. |
A guy over there says he's your father. |
Там тебя ждет какой-то человек, говорит, что твой отец. |
At least your father knows enough to keep his distance. |
По крайней мере, твой отец знает достаточно, чтобы держать его на дистанции. |
Frightened and alone, trying to make father proud. |
Напуганную и одинокую, которая хочет, чтобы ее отец ею гордился. |
I mean, your real father. |
Я имею в виду, твой настоящий отец. |
I overheard your father talk about the Shogun. |
Я ненароком услышал, что твой отец говорил о сёгуне. |
Your father promised that he would. |
А то отец им обещал, что поможет. |
Let them hear that their father... |
Отлично! Пусть они узнают, что их отец... |
And these are from sardine cans your father opened. |
А эти - от банок с сардинами, которые открывал твой отец. |
Your father wants you there with him in Washington. |
Ваш отец хочет, чтобы вы приехали к нему в Вашингтон. |
Your father said you should let me look after you. |
Твой отец сказал, что ты должен позволить мне присмотреть за тобой. |
You know your father has happily married. |
Ты знаешь, что твой отец счастлив в браке. |
A baby first identifies its father through language. |
Ребёнок понимает, кто его отец, с помощью языка. |
Probably your father is right my child. |
Твой отец, вероятно, прав, моя маленькая. |
Because I owe service to your father. |
Затем, что твой отец оказал мне одну услугу. |
The father will never see it. |
Отец даже не будет иметь права его видеть. |
And guy is your real father. |
А тот парень, он и есть твой настоящий отец. |
I thought your father was a way. |
Я думал, что твой отец был в поездке. |
I've never seen your father so nervous. |
Я никогда не видела, чтобы ваш отец так нервничал. |
She thought I was her father. |
Она думала, что я... её отец. |
Your father says he's starving. |
Твой отец сказал, что он сильно проголадался. |
She never admitted who the father was. |
Она никогда не говорила, кто был её настоящий отец. |