| However, her father thought it would help if she had ball handling skills and a perimeter shooting ability. | Однако, её отец считал, что в дальнейшем ей обязательно поможет, если она овладеет мастерством владения мячом и научится точно бросать с периметра. |
| Her father saw to it that she had a good education. | Отец позаботился, чтобы она получила прекрасное образование. |
| Carson Drew, Nancy's father, is a lawyer. | Карсон Дрю - отец Нэнси, адвокат. |
| She was born in the barracks where her father was employed. | Она родилась в казармах, где работал ее отец. |
| Adrian Hough as Farmer Putnam: Susie's old-fashioned father. | Эдриан Хау - фермер Патнэм, старомодный отец Сюзи. |
| Bill Guster (Ernie Hudson, Keith David) is Gus' father. | Билл Гастер (Эрни Хадсон, Кит Дэвид) - отец Гаса. |
| Her father, John Bascom, was a professor at Williams College, and later President of University of Wisconsin. | Отец - Джон Бэском, профессор в Уильямс-колледжа, позднее президент Висконсинского университета в Мэдисоне. |
| The film was meant to satire Jaycee's life as a playboy from a famous father. | Фильм был задуман как сатира на жизнь Джейси как плэйбоя у которого известный отец. |
| Ninani waits for her father to leave, and then sets about to rescue the others from the dungeons. | Нинани ждет пока отец не уйдёт, а затем приступает к спасению друзей из подземелья. |
| Samuel Contesti's father, Yves, was a professional football player in Ligue 1. | Отец Самуэля Контести - Ив, был профессиональным футболистом и играл в 1 французской лиге. |
| As a child, her father was homeless and grew up on the streets of Vietnam. | В детстве её отец был бездомным и рос на улице. |
| Her father worked for the U.S. military intelligence. | Её отец работал в военной разведке США. |
| Upon receiving a doctorate, the family moved to Moscow, where Parnicki's father worked for various Russian companies. | Когда отец Теодора получил степень доктора, семья переехала в Москву, где Бронислав Парницкий работал на различных предприятиях. |
| Her father died in the early 1950s, leaving some property in Dallas to Bette. | В начале 1950-х у Бетт скончался отец, оставивший ей в наследство недвижимость в Далласе. |
| Bailey was born in Doncaster Prison, where her father worked as a prison officer. | Дженни Бейли родилась в 1962 году в тюрьме Донкастера, где её отец работал в качестве сотрудника тюрьмы. |
| Her father married again in 1737 to Elisabeth Therese of Lorraine, the youngest sister of Francis I, Holy Roman Emperor. | В 1737 году отец женился на Елизавете Терезе Лотарингской, младшей сестре Франциска I, императора Священной Римской империи. |
| Lundin is an only child whose father was in the military. | Коди - единственный ребенок в семье, его отец служил в армии. |
| Their father was founder of the Karl Mengele & Sons company, producers of farm machinery. | Отец Йозефа был основателем компании «Карл Менгеле и сыновья», которая производила сельскохозяйственное оборудование. |
| He has been celebrated as the "father of marathon" in Japan. | В Японии он известен как «отец марафона». |
| George Waterhouse's father, Rev John Waterhouse, was general superintendent of the Wesleyan Missions in Australia and Polynesia. | Его отец, Преподобный Джон Уотерхаус, был смотрителем уэслианской миссии в Полинезии и Австралии. |
| He was a devoted husband and a loving father. | Он преданный муж и любящий отец. |
| Her father regularly consulted her when he was considering ideas for increasing readership in the youth market. | Отец регулярно интересовался её мнением, когда планировал новые рубрики в своей газете для увеличения аудитории на молодёжном рынке. |
| Her father, a drugstore owner, left the family when she was twelve. | Отец был хозяином аптекарского магазина, он ушёл из семьи, когда Кэтрин было двенадцать лет. |
| Laura's health declines, and her father has a doctor examine her. | Состояние здоровья Лоры ухудшается, и её отец вызывает врача для осмотра. |
| McQueen has a strong bond with Hawkes, for whom he functions as a father figure. | МакКуин имеет сильную связь с Хоксом, для которого он как отец. |