| He's my "father," not yours. | Это же мой отец, не ваш. |
| Anything unusual that night, father? | Было ли что-нибудь необычное в тот вечер, отец? |
| Thanks for seeing us, father. | Спасибо за внимание к нам, отец. |
| Where's your father? - At the cemetery. | Где твой отец? - На кладбище. |
| My lunatic father was a Dreyfus fan. | Мой отец был со странностями, поклонник Дрейфуса. |
| Maybe so, but I thought that when the fortress disappeared, so did your father. | Может и так, только я думала, что когда пропала Крепость, с ней пропал и твой отец. |
| Your son needs a father who believes in him. | Твоему сыну нужен отец который поверит в него. |
| I can already see you carry within you your father's independent spirit. | Я уже вижу, что ты несёшь тот же независимый дух, что и твой отец. |
| And your brilliant father has devised a way for you to carry on that love... without us. | И твой гениальный отец придумал, как донести до тебя эту любовь... без нас. |
| Your father and I made a pact many years ago. | Твой отец и я договорились много лет назад. |
| No. your father and I, we want a bit... | Нет. Твой отец и я,... нам нужно... |
| Maybe if the father holds the baby, it'll reverse the ageing. | Может быть, если отец подержит ребенка, старение пойдет вспять. |
| He wouldn't want a no-good father like me. | Ему не нужен такой скверный отец, как я. |
| The man you hit just now is your father. | Человек, на которого ты поднял руку - твой отец. |
| Very well, father connelly, I'm with you. | Хорошо, отец Коннолли, я с вами. |
| It's not his fault, father. | Это не его вина, отец. |
| Captain... I'm father connelly, an old friend of rocky's. | Я отец Коннолли, старый друг Рокки. |
| Scott, this is my actual father. | Скотт, он действительно мой отец. |
| I'm a little worried that your father may be turning you against your mother. | Я немного беспокоюсь, что твой отец, возможно, настраивает тебя против матери. |
| Your father has been beside himself. | Твой отец просто вне себя от радости. |
| Didn't think a ballet girl's father would own something decent. | Не думал, то отец балерины может ездить на чем-то приличном. |
| Now that Sinbad's gone, your father can finally relax and enjoy the evening. | Сейчас, когда Синбад ушёл, твой отец может уже не волноваться и наслаждаться вечером. |
| A? Suddenly entered her father. | В смысле, мы это делали, неожиданно зашел ее отец! |
| Nathan, your father's come from China for your holidays. | Натан, отец приехал из Китая, чтобы побыть с тобой. |
| The whole point is in the father. | Тут дело в том, какой отец. |