| Her father promised that whoever made her smile could marry her, and many tried, but none succeeded. | Её отец обещал, что тот, кто вызовет у неё улыбку, сможет жениться на ней, и многие пытались, но никому не удалось. |
| The resources of Legnica were minimal, because their eccentric father had sold several productive parcels of land. | Ресурсы Легницкого княжества были минимальны, потому что их эксцентричный отец продал несколько продуктивных земельных участков. |
| Luke O'Neill - Meggie's husband during an unhappy three-year marriage; father of Justine. | Люк О'Нил - муж Мэгги во время несчастного трехлетнего брака; отец Джастины. |
| She stated that her father had been firm with his children, but never harsh or unjust. | Она заявила, что её отец был твёрд с детьми, но никогда не был резким или несправедливым. |
| In 1814, her father was ruined, and the family lived under limited circumstances. | В 1814 году её отец был разорен, и семья жила в ограниченных условиях. |
| As father and son flee from the village, they are confronted by the Duke's men. | Ночью, когда отец и сын бегут из деревни, они сталкиваются с людьми герцога. |
| In some cases, the father of the child is the husband of the teenage girl. | В ряде случаев отец такого ребёнка является мужем девочки-подростка. |
| The woman survived but Laleh's father drowned. | Женщина выжила, а отец Лале утонул. |
| Their attempts were thwarted when the child's biological father (who had been working as their butler) intervened. | Их попытки были тщетны, т. к. вмешался биологический отец ребенка (который работал их дворецким). |
| Nine nights after birth, the child had to be recognised by the father of the household. | Через девять ночей после рождения, ребёнка должен был признать отец семейства. |
| Shortly after Padma and Shakti get married, both the father and son start ill-treating Padma. | Вскоре после того, как Падма и Шакти выйдут замуж, отец и сын начинают плохо обращаться с Падмой. |
| Her father, Robert James Reynolds, was a gymnastic instructor and cycle agent, who encouraged sports among his children. | Её отец, Роберт Джеймс Рейнольдс, был инструктором по гимнастике и агентом по велоспорту, который поощрял занятия спортом среди своих детей. |
| Her father was also buried in Caen. | Её отец также был похоронен в Кане. |
| Vane's father had been upset by his open adoption of Puritan views, fearing this would hamper his opportunities for advancement at court. | Отец Вейна был расстроен открытым принятием сыном пуританских взглядов, опасаясь, что это затруднит его возможности для продвижения при дворе. |
| Cassie retreats into herself, blaming Blake for being unable to understand her as her father always did. | Кэсси уходит в себя, обвиняя Блейка в невозможности понять её, как всегда понимал её отец. |
| Grahn's father also sang in a band called The Ventons. | Отец Грана также пел в группе с названием The Ventons. |
| Rogantini is the father of her only child, a son named Julian Tallman. | Рогантини - отец ее единственного ребенка, сына по имени Джулиан Толлман. |
| Your father taught me European history. | Твой отец обучал меня Европейской истории. |
| Her father bought it for her at an auction in Paris. | Это кольцо ей купил отец на аукционе в Париже. |
| Alex, you have a father. | Алекс, у тебя есть отец. |
| Your father loved you, not what you did. | Отец любил вас, а не то, что вы делали. |
| Your father was like family to me. | Ваш отец был для меня как родной. |
| Your father likes to say that we are defined by the decisions we make. | Твой отец любит говорить, что нас определяют те решения, которые мы принимаем. |
| We have evidence your father paid off the medical examiner to cover up the fact that Lana was murdered. | У нас есть доказательства того, что твой отец заплатил судмедэксперту, чтобы скрыть тот факт, что Лана была убита. |
| Looks like that's what your father thought. | Выходит, что твой отец так думал. |