| Her mother's father was novelist A. B. Guthrie Jr. Her father, Hubbard Atwood, was a composer and arranger. | Отец ее матери был романистом А. Б. Гатри младшим Ее отец, Хаббард Этвуд, был композитором и аранжировщиком. |
| Robert Queen (portrayed by Jamey Sheridan) is Moira's late husband, Oliver's father, and Thea's legal father. | Роберт Куин () (Джейми Шеридан) - первый муж Мойры, отец Оливера и законный отец Теи. |
| Your father, your dear father, He invited me to go out to play with you. | Твой отец, твой уважаемый отец, предложил мне выйти, поиграть с вами. |
| Barry, what I hope for you, maybe the greatest thing that a father can hope for his son is that one day, you will become a father yourself. | Барри, чего я желаю для тебя, наверное самое большее, о чем отец может желать для своего сына, это то, что в один прекрасный день, он тоже станет отцом. |
| Stated allowance belongs to a mother or a father of the child if they decide that the father will use the stated rights. | Установленное пособие выплачивается матери или отцу ребенка, если они примут решение о том, что указанными правами воспользуется отец. |
| Hearing about Selim's defeat by their father, Ahmet declared himself as the sultan of Anatolia and began fighting against one of his nephews (whose father had already been dead). | Узнав про поражение Селима в сражении с отцом, Ахмет объявил себя султаном Анатолии и начал воевать против одного из своих племянников (отец которого был уже мёртв). |
| He is portrayed as a loving husband and father, as well as a father figure to his employees, especially Danny. | Эд показан, как любящий муж и отец, так же как человек, по-отцовски опекающий сотрудников, особенно Дэнни. |
| Pink's father was sent to serve in the Vietnam war which made such an impression on her that she used the stories of her father in the song "My Vietnam". | Отец Pink уехал служить во Вьетнамскую войну, и она оказала такое влияние, что Pink использовала историю отца в песне «My Vietnam». |
| The marriage angered Mary's father and he did not attend the wedding; Buckley's father attended, but joked to the priest, "I give it six months". | Брак довольно сильно разозлил отца невесты, и тот не явился на свадьбу, в то время как отец Бакли все же пришёл, но не воздержался от шутки священнику: «Даю им шесть месяцев». |
| This is because years ago, Su's father killed Yuan's father when the latter went too far in learning an evil martial arts technique called the Five Venom Fists. | Всё потому, что годами ранее отец Су убил отца Юаня, когда тот зашёл слишком далеко в изучении боевой техники под названием «Пять ядовитых кулаков». |
| Meeting later her sister and father, Carrie tells them she plans to give the baby up but her father offers to adopt the child. | Позже встретившись со своей сестрой и отцом, Кэрри говорит им, что она планирует отдать ребёнка, но её отец предлагает усыновить ребёнка. |
| Now we're not father and son, we're both father. | Теперь мы - не отец и сын, мы оба - отцы. |
| Ma Hye Ri's father is... worse than Shim Chung's father. | Отец Ма Хе Ри... даже хуже отца Сим Чхон. |
| Did you hear what your father did to Gudjon's father last night? | Слышал, что твой отец сделал вчера вечером с отцом Гудьйона? |
| As far as I can tell, your claim to the throne rests entirely on your father's name, and my own father fought to overthrow the Mad King. | Насколько мне известно, право на престол досталось вам от вашего отца, а мой отец бился за то, чтобы свергнуть Безумного короля. |
| And I knew that was the key, the only way to make sure that your sister's father wouldn't prevent that boy's father from stopping a war. | И я понял, что это ключ, только так можно было сделать так, чтобы отец твоей сестры не помешал отцу того мальчика предотвратить войну. |
| I'd love nothing more than for your father to join us, but your father is following his own path, as he always does. | Я бы очень хотела, чтобы твой отец присоединился к нам, но он идёт по собственному пути, как и всегда. |
| Deneke's father was unsurprised by the lenient verdict: Quite honestly, Deneke's father said, we had been prepared for that. | Отец Брайана не был удивлён таким мягким приговором: «честно говоря, мы были готовы к этому. |
| Yes, you are your father's heir but your father is also bonded to Alfred. | Да, но ваш отец состоит в родстве и с Альфредом. |
| Jimmy's father was, your father got the good conduct medal and four oak leaf | Твой отец получил медаль за отличную службу, с четырьмя дубовыми листьями. |
| The complainant's father was buried on 11 February 2006. | Отец заявителя был похоронен 11 февраля 2006 года. |
| But when divorce must occur it is the father's duty to pay alimony. | Но если уж так получилось, то отец должен платить алименты. |
| Both the Assistance Office and the author's father reapplied for a transfer. | Как УПЗО, так и отец автора подали повторные ходатайства о переводе. |
| Armando Humberto del Bosque Villarreal's father went straight to the naval base. | Отец Армандо Умберто дель Боске Вильяреаль направился непосредственно на военно-морскую базу. |
| The sooner you return, the happier your father will be. | Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец. |