Her father had been involved in a relationship with Lady Elizabeth Foster for years. |
Её отец имел долгие внебрачные отношения с леди Елизаветой Фостер. |
Their father owns a paint shop in Viterbo. |
Отец Бонуччи владеет магазином красок в Витербо. |
The name for the band was suggested by Henrik's father. |
Название Sturm und Drang для группы предложил отец Хенрика. |
The father decide the fate of his children. |
Чаще всего отец решал судьбу сына. |
That year, Pons' father committed suicide. |
В 1966 году отец Ретунского совершил самоубийство. |
The victim, Ambrose Griffin, was a 51-year-old engineer and father of two. |
Это был 51-летний инженер, отец двоих детей, Амброуз Гриффин. |
He was father of the painters Eduardo Balaca and Ricardo Balaca. |
Отец художников Эдуардо и Рикардо Балака. |
Both her father and older sister have Ménière's disease as well. |
Её отец и старшая сестра также страдают от этого заболевания. |
Her father ascended in 1569 to the throne of Sweden as John III. |
В 1569 году её отец взошёл на престол Швеции. |
Her father, Raymond Herring, was a developer and organic farmer of Austrian-German descent. |
Отец, Раймонд Херринг, был строителем и фермером австрийско-немецкого происхождения. |
Having been introduced to computer programming by a friend's father, Appelbaum said, saved his life. |
С компьютерным программированием его познакомил отец товарища, и по словам Джейкоба, это спасло его жизнь. |
To fund more growth, Ells' father invested $1.5 million. |
Для обеспечения дальнейшего роста отец Эллса инвестировал 1,5 млн долларов. |
Mothers were responsible for taking care of the children, while the father provided the family's income. |
Матери несли ответственность по уходу за детьми, а отец обеспечивал семейный доход:403. |
Her father, İsmail Derviş, was a gynecologist, and a professor at the Medical Faculty of Istanbul University. |
Отец Суад, Исмаил Дервиш, работал гинекологом, а также преподавал на медицинском факультете Стамбульского университета. |
He was the father of Queen Elisabeth of Romania and grandfather of William, Prince of Albania. |
Отец первой королевы Румынии Елизаветы и дед Вильгельма Вида, князя Албании. |
Her parents are divorced and she has minimal contact with her alcoholic father. |
Его родители развелись, а отец имел длительные проблемы с алкоголем. |
Her father was a Lutheran pastor who died in France during the war. |
Отец был агрономом, погиб во время войны. |
Her father Povl Julius Brodersen served in the German Dragoons before purchasing the farm. |
Её отец, Пауль Юлиус Бродерсен до покупки фермы в этой местности, служил в немецкой армии, в полку драгун. |
Teigen's father worked as an electrician and the family moved often. |
Отец Кристин работал электриком, и семья часто переезжала. |
Prior to the fight, Sporino's father learns that Adonis is in fact Apollo Creed's son. |
До боя, отец Спорино узнает, что Адонис является то, сыном Аполло Крида. |
Her father then married Charlotte of Bourbon, with whom he had six daughters. |
Её отец тогда был женат на Шарлотте де Бурбон-Монпансье, с которой у него было шесть дочерей. |
Young's father greatly influenced her decision to become an artist. |
Отец Дороти сильно повлиял на её решение стать художником. |
His mother and father were also injured but recovered. |
Отец и сестра также заболели, но смогли выздороветь. |
Her father was a captain in the Egyptian Army, and her mother had attended American University in Cairo. |
До эмиграции отец Дины был капитаном египетской армии; как и его жена, он окончил Американский университет в Каире. |
His grandfather and father were textile merchants. |
Отец и дядя - торговцы игрушками. |