Sayri Tupac's father Manco, the last ruling Inca emperor, had attempted to reach an accommodation with the Spanish conquistadors. |
Отец Сайри Тупака Манко, последний правящий император инков, пытался достичь компромисса с испанскими конкистадорами. |
Her father was a merchant and owned Hare Hill House and estate in Littleborough, Lancashire. |
Её отец был купцом и владел Хэр Хилл Хауз и недвижимостью в Литлборо (Ланкашир). |
Krishnamacharya's father also taught him asanas and pranayama. |
Отец Кришнамачарьи также научил его асанам и пранаяме. |
The family moved to Italy, where the father started up a restaurant in Garda. |
Вскоре семья переехала в Италию, где отец открыл собственный ресторан в провинции Гарда. |
Her father was a competent musician and taught her musical theory and cello. |
Ее отец был компетентным музыкантом и преподавал ей музыкальную теорию и виолончель. |
Her father was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band. |
Её отец был военным музыкантом, который работал дирижёром оркестра корпуса. |
Her father served as a surgeon with the New Hampshire Volunteers in the American Civil War. |
Отец служил военным хирургом с волонтерами из Нью-Гемпшира в Гражданской войне в США. |
Because her father was interested in history, she frequented a number of castles and museums as a child. |
Её отец интересовался историей, поэтому в детстве она посетила множество старинных замков и музеев. |
He is known as the father of nuclear physics. |
Известен как «отец» ядерной физики. |
Alois's father was held prisoner for years, finally returned home in 1814. |
Отец Алоиса был пленником в течение многих лет и вернулся домой только в 1814 году. |
As Zeigler refuses to go anywhere without his research, Joanna is sent to retrieve it while her father stays with Zeigler. |
Поскольку Зеиглер отказывается идти куда угодно без его исследований, Джоанну отправляют забрать ее, пока ее отец остается с Зейглером. |
However, this attempt ends unsuccessfully: Kolyun meets with his daughter, confesses that he is her father. |
Однако эта попытка заканчивается неудачно: Колюн, встретившись с дочерью, признался в том, что он её отец. |
Her father, Elias Ziade, was editor of al-Mahrūsah. |
Её отец, Элиас Зиаде, был редактором в газете Аль-Mahrūsah. |
When her father loses his job, the family prepares to return to England where they came from. |
Когда отец теряет работу, семья готовится вернуться на родину, в Англию. |
Ike Barinholtz as Hunter, Sam's narcisstic father who cheated on his wife, leading to divorce. |
Айк Баринхольц как Хантер, самовлюбленный отец Сэма, который изменял своей жене, приводя к разводу. |
Hogg's father left public office in 1895, and soon after, her mother was diagnosed with tuberculosis. |
В 1895 году отец Хогг покинул государственную службу, и вскоре после этого её матери был поставлен диагноз туберкулёза. |
Richardson's father had become bankrupt at the end of 1893. |
Отец романистки стал банкротом в конце 1893 года. |
McCain's father and grandfather were admirals in the United States Navy. |
Дед и отец Маккейна были адмиралами Военно-морских сил США. |
In 1894, Carlos's father Alfonso became the Head of the House of Bourbon-Two Sicilies. |
В 1894 году отец Карлоса Альфонсо стал главой Бурбон-Сицилийской Дома. |
For this, André earned the title "father of Mozart research". |
Андре даже получил прозвище «отец исследований Моцарта». |
Her father is now deceased, and so the hourglass is very important to her. |
Её отец сейчас мёртв, поэтому песочные часы очень важны для неё. |
Gabrio's father worked for the Pommeray Champagne cellars. |
Его отец работал в подвалах шампанских вин Роммёгау Champagne. |
It was later noted that her father is Dormammu's closest disciple. |
Позже было выявлено, что её отец является одним из учеников Дормамму. |
In 1086, Constance's father invaded the Duchy of Brittany. |
В 1086 году отец Констанции вторгся в герцогство Бретань. |
Jackson's father disapproved of the new material and image of Control, claiming it would never sell. |
Отец Джексон не одобрил новый материал и имидж Control, утверждая, что это невозможно будет продать. |