| Your father, he helped give us the atomic bomb. | Твой отец... помог нам создать атомную бомбу. |
| When your father ran off with that waitress, | Когда твой отец сбежал с той официанткой, я посмеялась и сказала: |
| I wish only your father would agree. | Но твой отец так не считает. |
| It's been two weeks since father left, and Azya says nothing. | Уже две недели, как отец уехал в Ражков, а Азыя ничего. |
| Course he's not the boy's father. | Конечно, не он - отец мальчика. |
| This is what your father signed off on. | Это то, на что твой отец дал согласие. |
| Daddy... I am not your father. | Отец... я не твой отец. |
| Your father isn't going to jail. | Твой отец не попадёт в тюрьму. |
| Honey, she needs a father, not a playmate. | Милая, ей нужен отец, а не товарищ для игры. |
| So serena's father sends her this letter saying that | Итак, отец Серены отправляет ей письмо, в котором говорится, что |
| First of all, this is your father speaking. | Послушай, это твой отец говорит. |
| You are the father who I love the most in my whole entire life. | Ты мой отец, которого я люблю больше всех на свете. |
| I heard your father is a thief. | Я слышал, твой отец - вор. |
| If you are spotted, your father will be dead immediately. | Если тебя засекут, твой отец умрёт в тот же миг. |
| Your father went all around the world. | Ваш отец объездил весь мир Был даже в Китае. |
| Qyburn hopes your father will force the Citadel to give him back his chain. | Квиберн надеется, что ваш отец вынудит Цитадель вернуть ему цепь. |
| Your father is working against me, baby. | Твой отец настроен против меня, милая. |
| Well, this isn't. Caroline's father gave it to her. | Это кольцо Каролине подарил её отец. |
| But the reason your father brought me here is far more valuable than just money. | Но причина, по которой ваш отец привёз меня сюда гораздо более ценна, чем просто деньги. |
| Exeryone has a father, Arthur. | У всех есть отец, Артур. |
| Look, my late father made this table... | Смотри, этот стол еще мой покойный отец делал... |
| Unfortunate that your father didn't want her to come. | Жаль, что ваш отец не хотел ее приезда. |
| Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him. | Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его. |
| But both boys do have the same father. | Но у обоих мальчиков один отец. |
| We're not sure, but the father - he's been at this for years. | Мы не уверены, но отец... он уже годы этим занимается. |