No, you're her father. |
Нет, ты же её отец. |
You have an escort, Blair - your father. |
У тебя есть сопровождающий, твой отец. |
I can't see your father lying about this. |
Не думаю, что ваш отец бы врал о таком. |
Meg, your father worked very hard to put this party together. |
Мег, твой отец очень старался, чтобы организовать эту вечеринку. |
Arthur, your father was a strong King. |
Артур, твой отец был сильным королем. |
She says the money her father gave them was taken at customs. |
Она говорит, что деньги, которые Передал её отец, забрали на таможне. |
Your father wanted to do the procedure himself, but they wouldn't let him. |
Твой отец хотел провести операцию сам, Но ему не позволили. |
You father was lucky If he could get more than one word out of you at a time. |
Твой отец был счастлив если мог вытянуть из тебя больше одного слова за раз. |
I regret my own father never saw the advantage Of military glory. |
Я сожалею, что мой отец никогда не видел преимуществ военной славы. |
No father ever had a better son. |
Ни один отец не имел лучшего сына. |
When father left, I found I was literate in all things but finance. |
Когда отец уехал, оказалось, я разбираюсь во всём, кроме финансов. |
It's your father, Morgan, he's abusing you. |
Твой отец. Морган, он с тобой плохо обращается. |
Your father had told us a lot about you. |
Ваш отец много нам о вас рассказывал. |
But your father, he read to this boy regularly. |
Но ваш отец... регулярно читал ему. |
Your father could have retired comfortably. |
Ваш отец мог спокойно жить на пенсии. |
As far as my children are concerned, their mother's father is long dead. |
Что касается моих детей, то отец их матери давно мертв. |
I see your father has been making changes at home. |
Я заметила, что ваш отец что-то перестраивает дома. |
I understand a father being protective of his daughter, But your ex-wife is being more realistic about it. |
Я понимаю, что отец защищает свою дочь, но ваша бывшая жена более реалистично смотрит на жизнь. |
You know, you should have been a shrink Like your father wanted. |
Знаешь, тебе стоило стать психиатром, как хотел твой отец. |
Well, your father was right. |
Ну, в одном твой отец точно не ошибся. |
And I as a loving father and sufficiently democratic master I sent him there, I do not know where. |
Тогда я, как любящий отец, и достаточно демократичный государь, отправил его туда, не знаю куда. |
Neither has your father daksha, accepted me. |
Твой отец Дакша не принял меня. |
It seems your father hasn't told you about my skills. |
Похоже, твой отец не рассказал тебе о моих способностях. |
Because, like your father, I too am anti-shiva. |
Потому что я, как и твой отец, ярый противник Шивы. |
But your father wishes to live in society. |
Но твой отец желает жить в обществе. |