| The baby's father returns, clearing up misunderstandings. | Наконец появляется отец ребёнка и устраняет все недоразумения. |
| When Varina was thirteen, her father declared bankruptcy. | Когда Варине было тринадцать, её отец объявил себя банкротом. |
| Moved to tears, Marge tells Homer he is a wonderful father. | Тронутая до слез, Мардж говорит Гомеру, что он прекрасный отец. |
| At a family therapy session with Beckham, Ellen's father fails to show up. | На сеансе семейной терапии с Бекхэмом отец Эллен не появляется. |
| Suraj is injured in an air crash like his real father Arun but survives. | Однажды Сурадж получает травму в авиакатастрофе так же, как его настоящий отец Арун, но выживает. |
| She tries to say something else, but her father tells her to go home. | Она пытается сказать что-то ещё, но её отец говорит ей вернуться домой. |
| Your father touched Sin and became real that night, floundering in the seas of Spira. | Твой отец дотронулся до Греха и стал реальным в ту ночь, плавая по морям Спиры. |
| Her father posed with her for the photographs on the labels. | Её отец позировал с нею для фотографий на этикетках. |
| The Austrian emperor sends an additional military contingent to Italy and Cardi's father welcomes marching Austrian soldiers and their commander. | Австрийский император вводит в Италию дополнительный военный контингент, отец Карди приветствует марширующих австрийских солдат и их командующего. |
| Her father sent a new delegation, wrote to some of the Scottish earls and demanded that she be better treated. | Её отец отправил новую делегацию, написал письма некоторым шотландским графам и потребовал, чтобы с дочерью обращались лучше. |
| Sonya's father had a remote connection with a radical newspaper as well as agreeing with the anarchist ideas of Prince Peter Kropotkin. | Отец Сони имел удалённую связь с радикальной газетой, а также соглашался с анархистскими идеями князя Петра Кропоткина. |
| Her father, seeing this, became so frustrated that he attempted to burn down the temple. | Отец, видя это, так расстроился, что попытался сжечь храм. |
| In 1568, her father was deposed, and his family, including Sigrid was imprisoned with him. | В 1568 году её отец был свергнут, а его семья, включая Сигрид, была заключена с ними под домашний арест. |
| His wife Blanche, father, and brother Michel are also buried at the cemetery. | Его жена Бланш, ее отец и брат Мишель также похоронены на этом кладбище. |
| Komarov's father, who sponsors the school, threatens Oleg with the army and punishes him. | Отец Комарова, спонсирующий школу, грозит Олегу армией и наказывает его. |
| In fact, Michelle and her father, Dwayne, worried about Gina could never speak. | В самом деле, Мишель и ее отец, Дуэйн, беспокоит Джин никогда не мог говорить. |
| Her father, Tommy Tancharoen, is a transportation coordinator for Hollywood movies. | Её отец, Томми Танчароен, является координатором транспорта для голливудских фильмов. |
| Helen's father is the district attorney who will prosecute the case. | Отец Хелен - окружной прокурор, который будет представлять обвинение по этому делу. |
| Her father was the Chairman of the local District Court (Häradshövding). | Ее отец был председателем местного окружного суда (Häradshövding). |
| Today her father should come but she does not want to leave. | Сегодня должен приехать её отец, а ей не хочется уезжать. |
| Meanwhile, Parvati's father arranges her marriage to a much older man. | Между тем, отец Парвати устраивает её брак с человеком намного старше её. |
| The headmaster refuses, so Mohammad's father eventually takes him home. | Директор отказывается, и отец Мохаммеда в конечном итоге отвозит его домой в деревню. |
| In 1992, Khadr's father was severely injured while in Logar, Afghanistan. | В 1992 году, отец Хадра был тяжёло ранен, находясь в провинции Лоугар, Афганистан. |
| Her father, Arnold Herzstein, also appeared in Americana. | Её отец, Арнольд Херцштайн, также снялся в «Американе». |
| Blau's father was a doctor in the Austro-Hungarian Medical Corps and was very supportive of her desire to become a painter. | Отец Тина был врачом в австро-венгерском военном медицинском корпусе и активно поддерживал её желание стать художницей. |