| During the father and son kite flying. | То время, когда отец и сын запускали бумажного змея. |
| You know this isn't what your father wants. | Ты знаешь, что твой отец хочет не этого. |
| There's just so much a father can do without help. | Есть столько всего, что отец не может сделать без помощи. |
| And not everybody wants to die... a poor, happy Boy Scout like your father. | Не все хотят умереть бедным и счастливым бойскаутом, как твой отец. |
| The father interferes and that's why the boy is singing. | И отец вычеркивает девушку из этой идиллии, поэтому парень и поет. |
| So, your father tells me that you've got a tutor. | Ну, ваш отец говорил мне что у вас есть учитель. |
| The work your father is doing here, history in the making. | Работа, которую делает, ваш отец, это и есть создание истории. |
| Your father's staying for dinner tonight. | Твой отец сегодня останется на ужин. |
| But as your father, I have to say smoking is... | Но как твой отец я должен сказать, что сигареты это... |
| That the girl never know who her father was... | Чтобы девочка никогда не узнала, кто её отец. |
| I think I just heard your father return from his... racquetball lesson. | Я только что слышала, как твой отец вернулся со своих занятий по сквошу. |
| He's got a father who treats him like a dog and... | У него есть отец, который обходится с ним, как с собакой. |
| And your father, he always told your mother... the greatest love stories were in the opera. | А ваш отец всегда говорил вашей маме, ...что самые лучшие любовные песни - в операх. |
| That's what your father would have done. | Это то, что сделал бы ваш отец. |
| Though her father paid for a large portion. | Хотя, ее отец оплатил большую часть. |
| Children, this is father Galaviz, he'll be your father-teacher. | Мальчики, это отец Галавиц, он будет вашим падре-преподователем. |
| Her father was an MP with Val, my late husband. | Её отец и мой покойный муж Вэл вместе заседали в парламенте. |
| You always were funny, Bruce, just like your father. | Ты всегда был балагуром, как твой отец. |
| It was about this family that argued all the time, and the father was always wrong. | Там рассказывалось про семью, в которой постоянно спорят, и отец вечно оказывается неправ. |
| If your father will do me any honour, so. | Если ваш отец вознаградит меня по заслугам, отлично. |
| He ate ice cream like your father. | Он ел мороженое, как твой отец. |
| Barney was like a father to these kids. | Барни был как отец для этих детей. |
| Her late father and I had such high hopes for her. | Её покойный отец и я возлагали на неё такие большие надежды. |
| It's absurd that father's living at the inn. | Абсурдно, что отец живет в гостинице. |
| You and your clocks, father. | Ты и твои часы, отец. |