| However, her father bought her a guitar and paid for private lessons. | Узнав о желании дочери, отец купил ей гитару и оплатил частные занятия. |
| Henry Thomas and Timothy Hutton as Hugh Crain, the father of the family, who flips houses. | Генри Томас и Тимоти Хаттон - Хью Крейн, отец семейства, занимается ремонтом и перепродажей домов. |
| Rodney finds out who his real father was. | Позже Родни узнаёт, кем был его реальный отец. |
| Her father remarried Lady Louise Mountbatten three years later. | Её отец женился на леди Луизе Маунтбеттен три года спустя. |
| From his early childhood, Anatoly Kharlampiev was trained by his grandfather and father. | С ранних детских лет Анатолия Аркадьевича тренировали дед и отец. |
| However, father and son negotiated a compromise under which Æthelwulf received the eastern districts of the kingdom and Æthelbald the western. | В итоге отец и сын договорились о компромиссе, в соответствии с которым Этельвульф получил восточные районы королевства, а Этельбальд - западные. |
| Zillah is Nothing's father as well as his lover. | Зиллах (англ. Zillah) - отец Никто, также его любовник. |
| In 1842, father and son immigrated to the United States. | В 1842 году отец и сын эмигрировали в США. |
| She was born in Normandy, where her father was duke. | Она родилась в Нормандии, где её отец был герцогом. |
| Mehmed's father, Prince Ibrahim Abashidze, sided with this movement and helped open a Georgian school in Batumi in 1883. | Отец Мехмеда, князь Ибрагим Абашидзе, был стронником этого движения и помог открыть грузинскую школу в Батуми в 1883 году. |
| Ahn's father stated that the decision was due to lack of support from the South Korean skating association. | Отец Ана заявил, что решение было связано с отсутствием поддержки со стороны южнокорейской конькобежной ассоциации. |
| Richard Kelly's father had worked at NASA Langley in the 1970s and 80s. | Отец Ричарда Келли работал над Лэнгли НАСА в 1970-х и 80-х. |
| Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company. | Будучи таким же амбициозным, как и его отец, Жан Саркози недавно попытался получить должность председателя крупного акционерного общества. |
| Tiller's father had performed abortions at his practice. | Отец Тиллера практиковал аборты в своей клинике. |
| Graham's father was a successful textile manufacturer, and wanted his son to enter into the Church of Scotland. | Отец Грэма был успешным текстильным промышленником и хотел, чтобы его сын стал священнослужителем в Церкви Шотландии. |
| She longs for the human world despite it being forbidden by her father. | Она стремится попасть в мир людей, несмотря на то, что отец запрещает ей это. |
| Her father, Roy Whitbread Beard, worked as an architect in Shrewsbury. | Её отец, Рой Витбред Бирд работал архитектором в Шрусбери. |
| Her grandmother is Italian and her father is Mexican of Aztec descent. | Её бабушка - итальянка, а отец - мексиканец ацтекского происхождения. |
| Since her father and brother were being held prisoners in France, she regarded herself as the heiress of her captured family. | Поскольку её отец и брат находились под арестом во Франции, инфанта считала себя наследницей рода. |
| The child's father, Andrian Nikolaev, was also a cosmonaut. | Отец ребенка Андриян Николаев также был космонавтом. |
| However, everything became better when the "beloved father" Heydar Aliyev took the rudder. | Но стало лучше, когда "любимый отец" Гейдар Алиев встал у руля. |
| Brody learned the truth about Aiden/Levi when he joins him in singing the song that their father wrote for them. | Броди узнал правду об Эйдене/Леви, когда он присоединился к нему в пении песни, которую их отец написал для них. |
| Anatoly Novoseltsev is a financial analyst, fanatical biker and father of two children. | Анатолий Новосельцев - финансовый аналитик, фанатичный байкер и отец двоих детей. |
| She comes from a good family, where her father expects great things from her. | Она родом из хорошей богатой семьи, где её отец ждет от неё великих вещей. |
| I'm sorry, Master Toby, but your father gave me strict instructions to... | Простите, хозяин Тоби, но ваш отец дал мне чёткие указания не... |