I'm sure your father will do the same for my boys. |
Уверен, что твой отец сделал бы то же для моих ребят. |
What kind of a father wouldn't care about a... |
Что бы я был за отец если бы меня не волновала... |
(whispers): He's still got a father. |
У него все еще есть отец. |
The father of my child: Esteban. |
Энди, отец моего ребенка - Эстебан. |
I'm Andy Botwin, not the father. |
Я Энди Ботвин, не отец. |
I kept it because I knew you were the father... |
Я решила рожать, потому что ты отец. |
We'll carry him on the road home... so your father won't forget his way. |
Мы должны отнести его... чтобы твой отец не забыл дорогу домой. |
Your father lived here for 40 years. |
Твой отец жил здесь сорок лет. |
Your father missed you so much. |
Твой отец так по тебе скучал. |
Your father is the last person in the world you should be trying to impress. |
Твой отец - последний человек на Земле, которого тебе стоило бы пытаться поразить. |
But don't forget I'm your father. |
Не забывай, что я твой отец. |
Your father was the last one to leave the building. |
Последним из здания музея выходил ваш отец. |
With the map you brought us, your father can now guide us under the temple mount. |
С картой, которую ты принёс, твой отец проведёт под Храмовую гору. |
Your father would crawl through glass for your mother. |
Ваш отец готов по траве ползти ради вашей мамы. |
Your teacher told her the father had to be a Nordic type. |
Твой учитель сказал ей, что отец должен иметь Нордический характер. |
Michael, your father was a reasonable man. |
Майкл, ваш отец был благоразумным человеком. |
Her father stabbed her through the heart. |
И отец ударил её прямо в сердце. |
Look, I'm her father, And I can do this. |
Послушайте, я же ее отец, и я смогу сделать это. |
Anyway, her father is really mad at her. |
Так или иначе, ее отец разозлился на нее. |
Anyway, her father is really mad at her. |
В общем, её отец очень разозлился на неё. |
Your father was going to reopen the case because... he didn't accept the official story. |
Твой отец собирался провести дополнительное расследование... так как не верил официальной версии. |
The father was my husband... for a while. |
Его Отец был моим мужем... некоторое время. |
Your father and I lived with grandma and grandpa for years. |
Твой отец и я жили с дедушкой и бабушкой годами. |
Dad, you were like a father to me. |
Папа, ты был мне как отец. |
Sam, your father was a hero. |
Сэм, твой отец был героем. |