| I ran toward the child, intending to carry him to safety, but the father returned. | Я побежал к нему, намереваясь отвести его в безопасное место, но отец вернулся. |
| Her father is a marine biologist, and he is in search of a creature known as the glowing whale. | Её отец, морской биолог, ищет существо, известное как Светящийся Кит. |
| The 17th of April 2007 year, Yaroslav's father died in a car accident that occurred in the Dnepropetrovsk region. | Отец Ярослава погиб 17 апреля 2007 года в автокатастрофе, случившейся в Днепропетровской области. |
| Among his acquaintances, there was Pavel Egorovich Chekhov - Anton Chekhov's father. | Среди его знакомых был Павел Егорович Чехов - отец Антона Чехова. |
| Alfonso's father faced increasing political problems that led Spain to become a Republic in 1931 when the monarch was deposed. | Отец Альфонсо столкнулся с растущими политическими проблемами, которые привели к тому, что монарх был свергнут и Испания стала республикой в 1931 году. |
| Semyon Bondarenko's father was a merchant, and Semyon Mikhailovich began the activity with purchase and resales of large consignments of fishes. | Отец Семена Бондаренко был купцом, а сам Семен Михайлович начинал свою деятельность с покупки и перепродажи крупных партий рыб. |
| Margaret's father used the marriages of his children to achieve far-sighted goals. | Отец Маргариты использовал браки своих детей для достижения своих целей в далёкой перспективе. |
| Jenna's father, Lucas Wade, was an oilman and associate of Jock Ewing. | Отец Дженны, Лукас Уэйд, был нефтяником и сподвижником Джока Юинга. |
| That year, Kwan returned to Hong Kong with her son because her father was sick. | В том же году она с сыном вернулась с Гонконг, в связи с тем, что её отец был тяжело болен. |
| Galya's father, pilot Nikolai Stepanovich, accidentally learns about the interest of the boys. | Отец Гали, летчик Николай Степанович, случайно узнает об увлечении ребят. |
| In December 1942, Goldberg's father was admitted to the Bavaria Hospital. | В декабре 1942 года отец Вернера был помещён в больницу «Бавария». |
| Craig came from a Scottish family whose father was a judge of the civil and military courts in the British fortress of Gibraltar. | Родился в 1748 году, происходил из шотландской семьи, его отец был членом гражданского и военного судов в британской крепости Гибралтар. |
| Lilly's parents are divorced, and her father is an accountant. | Родители Лилли развелись, её отец Кеннетт работает бухгалтером. |
| She spent her childhood in Grantham, where her father owned two grocery shops. | Детство провела в городе Грэнтеме, где её отец владел двумя бакалейными лавками. |
| Ewen Leslie as Pyke Edwards, a successful lawyer and Mary's adoptive father. | Юэн Лесли - Пайк Эдвардс, успешный адвокат и приёмный отец Мэри. |
| Carrie's father Frank (James Rebhorn) finds out that she has stopped taking lithium. | Отец Кэрри, Фрэнк (Джеймс Ребхорн), обнаруживает, что она перестала принимать литий. |
| Theobald's father had been the hereditary holder of the office of butler of England. | Отец Теобальда был наследственным владельцем должности дворецкого в Англии. |
| Mulisch's father was from Austria-Hungary and emigrated to the Netherlands after the First World War. | Отец Мюлиса происходил из Австро-Венгрии и переехал в Нидерланды после Первой мировой войны. |
| She was trained initially by her father, the painter Agostino Lama. | Первоначально ее обучал ее отец, художник Агостино Лама. |
| Like her father she had some reputation as a poet. | Как и её отец, она имела репутацию поэтессы. |
| As a child, she preferred boys' clothing and liked sports and exercise, which was encouraged by her father. | Будучи ребёнком предпочитала мужскую одежду и обожала занятия спортом, к которым её пристрастил отец. |
| Afife's father was against a theatre career of her because he considered it unsound. | Отец Афифе был против театральной карьеры дочери, потому что считал её неперспективной. |
| When her father succeeded as the earl in 1779, she became Lady Elizabeth Foster. | Когда её отец стал в 1779 году графом Бристольским, она стала леди Елизаветой Фостер. |
| Due to her father's work for UNICEF, Ljungqvist traveled a great deal. | Поскольку её отец работал в ЮНИСЕФ, Юнгквист много путешествовала. |
| I'm the father of her daughter, Olive. | Я отец её дочери, Олив. |