A father who's willing to admit when he needs help. |
Отец, который готов признать что ему нужна помощь. |
Did you hear your father leave? |
Ты слышала, как уходил твой отец утром? |
We already have a full staff, father. |
Мы уже набрали полный штат, отец. |
Your return to the family business wasn't ever a part of the plan, father. |
Твое возвращение в семейное дело не входило в сделку, отец. |
Your father wants to know when you'll be back from your trip. |
Твой отец хочет знать, когда ты вернешься из своей поездки. |
Misses, your father grows impatient. |
Сеньориты, ваш отец в нетерпении. |
Don't look at me that way, father. |
Не смотрите на меня так, отец. |
But father is marrying you to... |
Но отец выдал замуж тебя за... |
Your father invited Ronnie Kray to tea. |
Ваш отец пригласил Ронни Крея на чай. |
But your father doesn't do anything nice for vince. |
Но твой отец никогда ничего не делает для Винса. |
Your father was afraid you'd move abroad and he'd miss you. |
Твой отец... боялся, что ты уедешь за границу, и он будет скучать. |
But your father liked Japanese food. |
Но твой отец любил японскую еду. |
Your father told me you called off the wedding. |
Отец сказал, что ты отменил свадьбу. |
Bill told me your father had passed on. |
Вскоре после похорон мой отец исчез. |
And the last time that I tried to rewrite fate, my own father died. |
И в последний раз, когда я пытался переписать прошлое, погиб мой отец. |
The father began to fear for the future of his kingdom. |
Отец стал бояться за будующее своего королевства. |
And Buster was approached by his loving father. |
А к Бастеру подошел его любящий отец. |
Your father was my colleague and my friend. |
Твой отец был моим коллегой и моим другом. |
Marge was OK, but our father, Doc, he could be a very hard man. |
Мардж была неплохой, но наш отец, Док, он был очень жестким человеком. |
I think it was your father. |
Я думаю, это сделал твой отец. |
An apology from Vica's father. |
Отец Вики должен прийти и извиниться. |
Your father and I have been putting money aside for years now. |
Твой отец и я откладывали деньги много лет. |
You are, anyway, the father of our child. |
Во всяком случае, ты - отец нашего ребенка. |
Years later, Greg played some Ice Cube and his own father shot him. |
Через несколько лет, Грег послушал Айс Кьюба и его отец стрелял в него. |
I'm sure your father made some fantastic meal. |
Я уверена, твой отец сделал какое нить фантастическое блюдо. |