No, it's not your father. |
Нет, это не твой отец. |
We don't even know who the father is. |
Мы даже не знаем, кто его отец. |
We know who the father isn't. |
Но знаем, кто не его отец. |
As a father, I'm even more outraged. |
Как отец, я зол ещё сильнее. |
Your father would be very proud of you. |
Твой отец тобой бы очень гордился. |
You want to look like a father. |
Вы хотите выглядеть, как отец. |
I was hoping to show you that I was your father. |
Я надеялся показать тебе, что я твой отец. |
Her father taught English in the village. |
Ее отец преподавал в деревне английский. |
Each father has just one meal left inside him. |
Каждый отец имеет только пищу, оставшуюся в нем. |
At least your father spared the elephants. |
По крайней мере, ваш отец пожалел слонов. |
Your father doubted Sara's loyalties the moment you brought her home. |
Твой отец сомневался в преданности Сары как ты привезла её домой. |
Her father is, after all, his lawyer. |
Ее отец был, в конце концов, его адвокатом. |
Your father wrote you got the record. |
Твой отец написал, что ты получила пластинку. |
Because your father admits he's somehow involved with Videodrome? |
Потому что ваш отец признает, что он связан с "Видеодромом"? |
Your father would never kill anyone. |
Твой отец никогда бы никого не убил. |
When your father was young, like you, he had some pretty rough friends. |
Когда отец был в твоем возрасте, у него были такие друзья. |
Valerie left and never came back, father drinks himself to sleep nightly. |
Валери ушла и никогда не вернется обратно, отец напивается, чтобы засыпать ночью. |
He can make me forget I ever had a father. |
Он сделает так, что я забуду, что у меня вообще был отец. |
Adrian's father used to run a shop just off the Broad. |
Отец Эдриана раньше управлял магазинчиком, прямо на Броуд. |
Your father and I are staying in Oxford. |
Твой отец и я собираемся остановиться в Оксфорде. |
The teacher said father should come. |
Учитель сказал, что отец должен приехать с ребёнком в школу? |
Hijriyyah's father married her to a very dangerous man. |
Отец Хижрии выдал ее замуж за очень опасного человека. |
Your father's not doing it today. |
Твой отец не делает бургер дня сегодня. |
I already told you, father. |
Я уже говорил вам, святой отец. |
So what Sparks was saying about me being the father, that's... |
Так когда Спаркс говорил, что я отец ребёнка, он... |