| And your father was in our yard today with his metal detector. | А твой отец был у нас во дворе со своим металлоискателем. |
| It was so sweet of your father to do that. | Так мило, что твой отец это сделал. |
| Tim's father ran out when he was 8. | Отец ушёл от них, когда ему было 8 лет. |
| Our father thought she was just trying to get attention. | Наш отец думал, что она просто пытается добиться внимания. |
| I'd been in contact with him and your father found out. | Я поддерживала с ним контакт и твой отец узнал об этом. |
| Yes, your father left the money to you, all 10 million. | Да, твой отец оставил деньги тебе, 10 миллионов. |
| Look, I'm sure your father dreamed this up as a way to punish me. | Слушай, я уверена, что твой отец придумал это, как способ наказать меня. |
| The father of our little girl, you're my life. | Отец моей маленькой девочки, ты моя жизнь. |
| I'm a private investigator hired by your father. | Я частный детектив, меня нанял ваш отец. |
| Your father worked with Louis Leakey, a great anthropologist. | Твой отец работал с Луи Лики, выдающимся антропологом. |
| But your father and I, we worked hard to create this business. | Но твой отец и я, мы тяжко работали, чтоб создать этот бизнес. |
| This man told my daughter her father's possessed. | Этот человек сказал моей дочери, что её отец одержим! |
| Tonino, your father's always been your friend too. | Я для тебя более, чем отец, всегда был твоим другом. |
| Because he's the only father who came looking. | Затем, что он единственный отец, отправившийся на поиски. |
| I think your father's been lying to you. | Я думаю, твой отец тебе лжет. |
| It's bigger than me now, father. | Речь сейчас не обо мне, отец, а о чем-то более важном. |
| Your father asked me... to do some research for him. | Твой отец попросил меня... сделать некоторое исследование для него. |
| Your father tells me you're very stubborn. | Твой отец говорит, что ты очень упрямый. |
| Not even your father crossed him. | Даже ваш отец не перечил ему. |
| Your father's an interesting study, though. | А твой отец показался мне интересным. |
| You need to act like - well, your father. | Вы должны действовать так, как Ваш отец. |
| Your father once told me this contained his most prized possessions. | Ваш отец однажды сказал мне что содержимое в ящике очень много значит. |
| You saw what your father left for you here at the bank. | Вы же видели, что отец оставил вам здесь в банке. |
| Not in this lifetime, father. | Не в этой жизни, святой отец. |
| Please, father, I need your help. | Пожалуйста, святой отец, мне нужна ваша помощь. |