The trial that put Springer's father away. |
Это судебный процесс, из-за которого отец Спрингера попал в тюрьму. |
Your father will never put this out there. |
Твой отец никогда не разместит это. |
And it seemed like hours until your father got out of that chair and hugged me. |
Казалось прошла вечность, пока твой отец встал со стула и обнял меня. |
Rachel, you know your father and I can help you... |
Рейчел, ты же знаешь твой отец и я поможем тебе... |
Your father won't stay angry. |
Твой отец не может злиться бесконечно. |
Her father wants us to marry. |
Её отец хочет непременно поженить нас. |
And your father, virgil swann, He adored the great outdoors. |
А твой отец, Вёрджил Свон, как он любил природу. |
Her father was the master of it. |
Ее отец был мастером этого дела. |
Your father did not exhibit such a fondness for me. |
Твой отец не выказывал мне такой любви. |
Jake, I grew up with a father who only talked about money. |
Джейк, мой отец всегда говорил только о деньгах. |
We will have your father co-sign and we will see to it that the funds are transferred. |
Как только ваш отец подпишет бумаги, мы сможем перевести средства. |
Please don't take offense, Miss Chenery, but your father almost never won our coin tosses. |
Не сочтите за оскорбление, мисс Ченери, но ваш отец почти не побеждал в наших жребиях. |
Our father was a great man, but we can't bring him back. |
Наш отец был великим человеком, но его не вернуть. |
Because a father's supposed to be able to talk to his son. That's why. |
Потому что отец имеет право разговаривать с сыном, вот почему. |
The father must be very proud. |
Отец, наверное, очень горд. |
Your father wants me to win this more than anyone. |
Твой отец желает мне победы больше, чем кто-либо другой. |
Your father threw himself on the tracks. |
Ваш отец бросил себя под поезд. |
I can't imagine what your father does with all that ink. |
Не представляю, что твой отец делает с этими чернилами. |
I think her father is dead. |
Я думаю, её отец мёртв. |
But there is a father, a doctor, as you know. |
Но есть отец, доктор, как вы знаете. |
Corcoran is Goode's father, Corcoran has the child. |
Коркоран - отец Гуда, ребёнок у Коркорана. |
You should has a son already whose father is unknown. |
Вам следует уже есть сын, отец которого неизвестен. |
So father fights with son, like two bears in a pit. |
Отец и сын дерутся, как два медведя в берлоге. |
You lied about being Robie's father? |
Ты лгал о том, что ты отец Роби? |
Added to which your father is paying me handsomely for this. |
К тому же ваш отец платит мне очень щедро. |