| And me, Frank Gallagher, father, teacher, mentor, captain of our little ship. | И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля. |
| No less than buyIng a pregnancy test to find out who the father is... | Не меньше, чем купить тест на беременность Чтобы узнать кто отец... |
| Her father warned her: "Don't speak to him". | Её отец предупредил её: "Не говори с ним". |
| And just a father and son trying to survive, walking along the road. | И лишь отец и сын, пытаясь выжить, идут вдоль дороги. |
| Marlin's, the father in "Finding Nemo," was to prevent harm. | Марлин, отец из «В поисках Немо», стремился предотвратить беду. |
| A father posted his son's picture onto the Internet. | Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет. |
| A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall. | Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда. |
| And I'm a father. I have children. | Я сам отец. У меня есть дети. |
| Your father told me not to say anything, so you have to keep quiet. | Твой отец велел никому не рассказывать, поэтому ты должна молчать. |
| Maggie... the other day, your father mentioned something in my past. | Мэгги... на днях, ваш отец напомнил мне о моем прошлом. |
| Your father's behind this whole thing. | Твой отец стоит за всеми этими делами. |
| Your father told me you've been seeing Dwight Haverstock. | Твой отец сказал мне, что тывидел Дуайта Хаверстока. |
| I know it's been difficult around here, but your father is a good man. | Я знаю, как это трудно, находиться здесь, но твой отец хороший человек. |
| He's been better than a father. | Он был мне лучше, чем отец. |
| When it comes to cortical seizures, like father, like son. | Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын. |
| Remember, it's the father we want. | Помните, нам нужен его отец. |
| A father who loves you, brothers, a sister now. | Отец, который любит тебя, братья, теперь еще и сестра. |
| Your father said you're thinking about it. | Твой отец говорил, что ты думала об этом. |
| Her father turned in his brother to the IRS for 500. | Ее отец предал своего брата налоговой инспекции за 500. |
| Now your father is, you're much nicer. | С тех пор как появился твой отец, ты стал гораздо приятнее. |
| Previously I was me thinking how it would be to have a father. | Раньше меня бесила мысль, что у меня может появиться какой-то отец. |
| We are listening to you, our children's father. | Мы слушаем тебя, отец наших детей. |
| Amsatou's father has decided to make me say the redemptive word to ward off the spell. | Отец Амсату решил заставить меня произнести спасительное слово снимающее заклятие. |
| So your father just offered me ten grand to stay away from you. | Твой отец только что предложил мне 10 штук, чтобы я не общался с тобой. |
| And there's an awards dinner and everything, but your father is refusing to go. | И там будет ужин и всякое такое но ваш отец отказывается идти. |