Your father would not see him. |
Твой отец не хочет с ним встречаться. |
Always accompanying His Majesty, were your father and Lesada, his servant. |
Его Величество всегда сопровождали ваш отец и его слуга, Иэсада. |
Your father is back in the great hall. |
Ваш отец ещё там, в большом зале. |
But your father didn't do his job. |
Но твой отец не делал свою работу. |
And, of course, our father became much more bearable here than in the valley. |
И, конечно, наш отец становился намного более терпимым здесь, чем в долине. |
And, of course, the father, which is always the opposite view. |
И, конечно, отец, у которого всегда противоположное мнение. |
It may thus be father tried to increase its influence on us. |
Может быть, таким образом отец пытался увеличить свое влияние на нас. |
You're the proud father of 18 years of child support. |
Вы - гордый отец, выплачивающий алименты до 18 лет. |
But, father, I barely know him. |
Но, отец, я почти его не знаю. |
Even I don't know, father. |
Я сама не знаю, отец. |
Your father is my enemy, Almudena. |
Твой отец - мой враг, Альмудена. |
Your father did leave you something, but it's more of an activity. |
Твой отец оставил тебе кое-что, но это скорее относится к деятельности. |
Your father would like to see you. |
Твой отец хочет повидаться с тобой. |
I know it may not seem this way, but your father loves you very deeply. |
Я знаю, может, это выглядит иначе, но твой отец очень сильно любит тебя. |
Your father would have been proud to see it. |
Твой отец гордился бы тобой, если бы видел это. |
Steven, as a father, I implore you to sign this. |
Стив, я как отец, прошу подпиши это. |
Bill Robbins must be the father. |
Должно быть, Билл Роббинс - отец. |
Because Gail in accounting is pregnant and she doesn't know who the father is. |
Потому что Гейл из бухгалтерии беременна и она не знает кто отец. |
Jed, your father's calling you. |
Джед, твой отец тебя зовёт. |
But it's the father that I have a problem with here. |
Но если это был отец, то у меня здесь проблема. |
You want to know who the father is that's Scully's business. |
Вы хотите знать кто отец, это дело Скалли. |
Well, you need a father, of course. |
Ну, Вам нужен отец, конечно. |
You father tells you that you're worthless. |
Ваш отец говорит Вам, что Вы ноль. |
Your father can't help you anymore. |
Твой отец тебе больше не поможет. |
It's not like your father to quit on Mardi Gras. |
Не припомню, чтобы твой отец уходил с Марди Гра. |