| I've worked so hard at improving myself even your father can't object to you going out with me. | Я так усердно работал на совершенствованием себя даже твой отец не сможет быть помехой чтобы ты пошла со мной. |
| Imagine what your father, an experienced woodsman, has done. | Представь себе, что сделал твой отец - хороший знаток леса. |
| And you must be my new father, Homer. | А вы наверное мой новый отец, Гомер. |
| The deaf/mute man who was raising you was not your birth father. | Ты должен знать, что глухонемой отец тебе не родной. |
| Chairman Hwang is like a father to him. | Председатель Хван для него словно отец. |
| Since Minwoo's father works for the KCIA, he'll help us out. | Отец Мин У работает в КЦРУ, он нам поможет. |
| This is the liquor your father gave to me as a present. | Эту бутылку мне подарил твой отец. |
| Your father would have been more than proud. | Ваш отец не просто гордился бы вами. |
| Your father died in a fire. | Твой отец погиб во время пожара. |
| I thought Yondu was your father. | Я думал, твой отец - Йонду. |
| He was still your father, Kurt. | Всё равно он твой отец, Курт. |
| Your father's not such a bad guy. | Отец у тебя не такой уж и плохой. |
| On second thought, I don't like your father anymore. | Передумал, мне твой отец не нравится. |
| Hello, I'm Bob's father. | Здравствуйте, я - отец Боба. |
| You're the father who went far away and met the polar bears. | Вы - тот самый отец, который далеко уезжал и встречался с полярными медведями. |
| But I knew her address and that her father was a psychiatrist. | И знал, что её отец психиатр. |
| The medical officer and Alicia's father say I'm a psychopath. | Судебный врач и отец Алисии утверждают, что я психопат. |
| Your father, the well-known architect and builder. | Ваш отец был известным архитектором и строителем. |
| So you couldn't really tell who the father was. | И следовательно невозможно было с точностью сказать, кто отец. |
| Your father and I were having a pleasant little chat. | Твой отец и я, у нас был приятный маленький разговор. |
| I've worked so hard at improving myself even your father can't object to you going out with me. | Я так усердно работал на совершенствованием себя даже твой отец не сможет быть помехой чтобы ты пошла со мной. |
| Imagine what your father, an experienced woodsman, has done. | Представь себе, что сделал твой отец - хороший знаток леса. |
| And you must be my new father, Homer. | А вы наверное мой новый отец, Гомер. |
| The deaf/mute man who was raising you was not your birth father. | Ты должен знать, что глухонемой отец тебе не родной. |
| Chairman Hwang is like a father to him. | Председатель Хван для него словно отец. |