It says here that your father left you and your mother when you were a kid. |
Здесь сказано, что твой отец бросил тебя и твою маму когда ты был ребенком. |
It's very scarring to see your father cry. |
Очень страшно видеть, как твой отец плачет. |
Look, father, let me take you there and show you around. |
Послушай, отец, позволь мне отвести тебя туда и все показать. |
Your father raised you kids right. |
Ваш отец хорошо воспитал своих детей. |
Being a father's who I am. |
Я отец, вот кто я. |
Chuck, your father wouldn't have wanted this. |
Чак, твой отец не хотел бы этого. |
Your father had his most success when he was single. |
Твой отец имел больший успех, когда был свободен. |
My late father squandered any esteem in which we were held... along with my inheritance. |
Покойный отец потерял все уважение, которым мы пользовались... вместе с моим наследством. |
Sun Security has been the best since your father started it. |
С тех пор, как ваш отец занялся этим, лучше него никого не было. |
The one your father liked so much. |
То, которое так любил твой отец. |
My own father took him and had him killed. |
Родной отец отнял его у меня и послал на смерть. |
But your father frets so if I go away. |
Но отец так нервничает, когда я уезжаю. |
Your father, Sauri, is my nephew. |
Твой отец Саури - мой племянник. |
You'll be a good leader, just like your father was. |
Ты будешь хорошим вождем... Таким, каким был твой отец. |
You father has been guarded by those psycho zulus. |
Вы отец охранялся теми психо зулусами. |
That's what her father called her. |
Это - какой ее отец созвавший ее. |
The genetic lab did detect pattern similarities, so technically, you and your father could be a match. |
Генетическое лаб. обнаруживало сходство образца, так технически, Вы и ваш отец могли быть спичка. |
Well, the only biological explanation is that your father could actually be your uncle. |
Хорошо, единственное биологическое объяснение - то, что ваш отец мог действительно быть вашим дядей. |
Like the one I just got about who my real father is. |
Подобно один Я только что распространился кто свой реальный отец. |
I want to know which one of you two is my real father. |
Я хочу узнать какое одно из Вам двух - свой реальный отец. |
You're a great father, you know. |
Ты отличный отец, ты знаешь. |
Everyone knows her father's a lunatic. |
Все знают, что ее отец сумасшедший. |
Standing there like Hamlet's father. |
Стоял там, как отец Гамлета. |
It is also written that the father of the kuvah'magh will be an honorable warrior. |
Также написано, что отец кува'мах будет почитаемым воином. |
If it saw your father you, it would be shamed. |
Если бы тебя увидел твой отец, тебе было бы стыдно. |