You could have told me that you were her father. |
Могли бы мне сказать, что вы - ее отец. |
After all, I'm the only father you have. |
В конце концов, я твой единственный отец. |
Isabella's father, who held the title of count, was a doctor of laws. |
Отец Изабеллы, который имел титул графа, был доктором юридических наук. |
Help us understand why your father snapped. |
Помоги нам понять почему твой отец сломался. |
She and the father went through a nightmare. |
Она и отец прошли через кошмар. |
It turns out their father was abusive to them both. |
Оказывается, их отец надругался над ними. |
Your father doesn't bring you to visit nearly enough. |
Ваш отец не так уж часто навещает нас. |
Your father and I made an agreement. |
Твой отец и я заключили соглашение. |
Stan Larsen wasn't her real father. |
Стэн Ларсен ей не родной отец. |
I think it was your father. |
Я думаю, это твой отец. |
Well, it is hardly my fault that you spent years as an absent father. |
Я не виновата, что ты много лет отсутствовал как отец. |
Jimmy Bennett's father beat the odds and actually got off drugs. |
Отец Джимми Беннетта сделал невозможное - слез с наркотиков. |
And the neighbor boy was the father of your child. |
А соседский парень - отец ребёнка. |
Your father, the German minister, the authoritarian, punished you for breaking the rules. |
Ваш отец, дипломат в Германии, был деспотом, наказывал за нарушения правил. |
Jackson's father could be loving and generous and fun. |
Отец Джексона мог быть любящим, щедрым и забавным. |
One remains hidden, he is her father. |
Один скрывается, другой - её отец. |
My own father would have taken the lash to me or worse. |
Мой отец покарал бы меня плетью или чем похуже. |
You stood by as your father murdered my child. |
Ты стоял там, когда твой отец убил моё дитя. |
With varied interests, like your father, Cosimo. |
С разными интересами, как и твой отец, Козимо. |
Maybe you shouldn't talk into it as loud as your father does. Testing. |
Может тебе просто не следует говорить в него так громко, как твой отец. |
Your father is pulling your aunt through the snow because he's a hero. |
Ваш отец тащит вашу тетю через снег, потому что он герой. |
Your father just said a bunch of stuff that I didn't write down. |
Ваш отец сказал кучу вещей, которую я не записала. |
What I don't understand is why your father would tell you what he did. |
Я лишь не понимаю, почему твой отец тебе все рассказал. |
Also, Stone's father is here. |
И еще, отец Стоуна здесь. |
Lucy's father was gone before her first birthday. |
Отец Люси сбежал перед её первым днём рождения. |