| I thought your father hated karaoke. | Я думала, что твой отец ненавидел караоке. |
| That a father can only feel toward his child. | То чувство, которое отец испытывает по отношению к своему ребенку. |
| When your father found out, he had him deported. | Антон хотел на этом разбогатеть, но твой отец всё понял и добился его депортации. |
| More than her earthly father, you mean. | Вы имеете в виду более, чем её земной отец. |
| Your father never mentioned any treatment. | Твой отец никогда не говорил ни о каком лечении. |
| My name is Joe Bonaparte's father. | Меня зовут Муди. А я - отец Джо Бонапарта. |
| You'll never be like your father. | Ты никогда не будешь таким, как твой отец. |
| Your father said stay at home with me. | Ваш отец сказал, вы останетесь дома, со мной. |
| A father who never knew his daughter until she was 16. | Отец, который никогда не видел своей дочери, пока ей не исполнилось 16. |
| Her father was dark-haired, like you. | Ее отец имел темные волосы, как у тебя. |
| And I only ever wished to make you proud, father. | И единственное о чем я всегда мечтал, это сделать тебя счастливым, отец. |
| Your father thinks you're very special. | Твой отец считает, что ты с большими особенностями. |
| But your father helped spread British and American lies. | Да. Но ваш отец способствовал распространению британской и американской лжи. |
| Admits he has a father, then clams up. | Он все-таки признает, что отец у него есть, а потом вдруг замолкает. |
| Or perhaps she'll be like our father. | А может, она будет, как и наш отец. |
| I wish your father was here. | Хотела бы, чтобы твой отец был здесь. |
| He thinks Erik's the father. | Он думает, что Эрик - ее отец. |
| Everybody thinks Erik's the father. | Все думают, что Эрик - ее отец. |
| He helps people like a father. | Он помогает людям, как и его отец. |
| Your father would speak to you privately. | Ктому же, ваш отец желает поговорить с вами наедине... |
| She's just like her sleazy father. | Она такая же, как и её порочный отец. |
| Anna's father believes she's missing something she needs for surgery. | Отец Анны считает, что у нее нет одной вещи, необходимой для операции. |
| Her father was a pioneer in transplant medicine. | Ее отец был одним из новаторов в медицине по пересадке органов. |
| After her father succeeded to the throne. | После того, как её отец отрёкся от престола. |
| Józef's father was a Polish independence activist. | Его отец, Каспер, был активным сторонником независимости Польши. |