After we divorced, Emma's father Luis, moved overseas. |
После развода отец Эммы, Луис, переехал за океан. |
Kensi, the father's behind this. |
Кензи, за всем стоит отец. |
It depends on what your father gave you. |
Зависит от того, что оставил тебе твой отец. |
It's just a question of looking at whatever it is your father gave you. |
Нам нужно выяснить, что конкретно оставил тебе отец. |
You know, your father tried to get away from the life, too. |
Ты знаешь, твой отец тоже пытался сбежать от жизни. |
Aldous Snow's father and former manager, Jonathan Snow, has written a tell-all book. |
Отец Алдуса Сноу и его бывший менеджер, Джонатан Сноу написал откровенную книгу. |
As a Starfleet Commander and a father, I think it's a terrific idea. |
Как коммандер Звездного Флота и отец, я думаю, что это потрасающая идея. |
The father was looking for a new job several months ago. |
Несколько месяцев назад его отец искал работу. |
Once the boy finds out his real father's alive, he'll change his mind. |
Когда мальчик узнает, что его настоящий отец жив, он изменит свое мнение. |
Walter's like a father to me. |
Уолтер для меня, как родной отец. |
Believe in us, father, please. |
Пожалуйста, верь в нас, отец. |
Bogus's father wasn't my husband. |
Отец Богуся не был моим мужем. |
That's just because your father said that. |
Это потому что твой отец так сказал. |
Join me, and together we can rule the galaxy... as father and son. |
Присоединяйся ко мне, и мы вместе будем править галактикой как отец и сын... |
Lord Shingen, your father, is here. |
Государь Сингэн, ваш отец, здесь. |
Lord Katsuyori, your father, is your guardian. |
Ваш отец господин Кацуери будет при вас регентом. |
Alice, your father is a retired war hero. |
Элис, твой отец отставной герой войны. |
With this provocation, your father would have declared war immediately. |
В ответ на подобную провокацию твой отец объявил бы войну незамедлительно. |
I've come to believe, father, that Godwyn may be our best choice. |
Я хочу верить, отец, что Годвин может быть нашим лучшим выбором. |
Poor little Marigold and that villain of a father. |
Бедняжка Мэриголд и каков негодяй этот её отец. |
Her father's the one with the motive. |
Её отец - единственный, у кого есть мотив. |
He wanted to have you dismissed, but father said no. |
Он потребовал твоего увольнения, но отец отказал ему. |
A father has taken his young son but remains on the premises. |
Отец захватил маленького сына, но остаётся в доме. |
And your father will be home soon, so... |
И твой отец скоро будет дома, так что... |
Well, on my wedding day, Robin's father completely disappeared for about three hours. |
Перед нашей свадьбой отец Робин исчез примерно на три часа. |