| And... everything that Big Jim said, that was true. | И... Всё что говорил Большой Джим было правдой. |
| We tried everything, and we tried well, but we failed. | Мы уже перепробовали всё, и пробовали очень усердно, но ничего не выходит. |
| But thanks to you, everything is going much better. | Но благодаря тебе, всё стало намного лучше. |
| You can imagine... that we've done everything possible... and the impossible, to make it happen. | Вы уже представили, что мы сделали всё возможное и невозможное, чтобы получить его. |
| No, I heard everything from Tata. | Нет, я слышала всё от Таты. |
| I see the red light, and I want everything on the record. | Я вижу, что диктофон включен, и я хочу, чтобы всё было зафиксировано. |
| This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything. | Это уникальная операция, которая может изменить всё. |
| I think the point is that everything is really expensive. | Думаю, суть в том, что всё очень дорогое. |
| And I lost everything, for nothing. | Я отдал всё, ничего не получив взамен. |
| I had everything in that suitcase. | У меня было всё в этом чемодане. |
| Don't take everything to heart. | Не принимай всё близко к сердцу. |
| Maybe, but he'll give her everything she wants. | Да, но он даст ей всё, что она захочет. |
| Even signed it and checked the box for father and everything. | Даже подписал и поставлена галочка напротив "отца" и всё такое. |
| Destroy everything we've been working for. | Разрушь всё над чем мы работали. |
| I've done everything you asked. | Я сделал всё, что ты просил. |
| He gives everything up to go with her. | Ну, и он всё бросил ради неё. |
| We should call Bill, have him put everything in Jeff's name. | Мы должны позвонить Биллу, пусть перепишет всё Джеффу. |
| Next week, everything here will be settled. | На следующей неделе здесь всё уже будет готово. |
| Let's find out everything we can about this Danton character. | Давай разузнаем всё, что можно, о личности этого Дантона. |
| You said you would explain everything. | Ты сказал, что всё объяснишь. |
| Live for me, or everything that I am has been for nothing. | Живи ради меня, иначе всё, что я делал было напрасно. |
| Had she been alive, everything would have been different | Подумал, что, если бы она была жива, всё могло быть... |
| After I lost everything, I ran away. | После того, как я всё потерял, я сбежал. |
| It feels like losing everything all over again. | Кажется, будто снова всё потерял. |
| Well, everything looks to be in order. | Так, всё вроде бы в порядке. |