| If we don't hold them here, we lose everything. | Если мы не задержим их здесь - потеряем всё. |
| But there's everything here you could possibly want. | Но тут же есть всё, что захочешь... |
| As far as she is concerned, everything's quite normal. | Что касается нее, всё в порядке. |
| You know, I had an appointment last week, and everything looked fine, so... | Я была у врача на прошлой неделе, и всё вроде нормально, так что... |
| In a divorce, everything's an asset. | Во время развода всё считается имуществом. |
| I hope everything meets with your approval, sir. | Надеюсь, всё встречает ваше одобрение, сэр. |
| Sam was undermining everything you worked for. | Сэм подрывал всё, над чем вы работали. |
| We need to get rid of everything... mattress, clothes, all of it. | Нужно ото всего избавиться: матрас, одежда и всё прочее. |
| He does everything for me though he might kill me this time. | Он всё делал ради меня, хотя в этот раз может и убить. |
| 'Anything and everything would be used. | Всё, что угодно - яды, ловушки, ружья... |
| I've got everything from the African rain stick to the Javanese tam-tam. | У меня есть всё: от африканских дождевых палок до яванских тамтамов... |
| I think he's told me everything. | Полагаю, он рассказал мне всё. |
| You are worthy, and you can have everything you want. | Вы достойны и можете иметь всё, что пожелаете. |
| But it seems like everything is moving. | Но, по-моему, всё движется. |
| This can all be explained and everything will be fine. | Всё это можно объяснить, и всё будет хорошо. |
| I imagine he wants everything to be at his fingertips. | Я предполагаю, что он хочет, чтобы всё было на кончиках его пальцев. |
| I just need to know if everything's okay, you know. | Мне просто нужно узнать, всё ли в порядке. |
| This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. | Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
| Look, not everything with Jill's how I imagined it'd be. | Послушай, не всё с Джилл получается так, как я себе представлял. |
| You'll find everything you need in this section. | Ты найдёшь всё необходимое в этом разделе. |
| And after that day, everything changed. | И после того дня всё изменилось. |
| But Robin has, and she told me everything. | Но Робин была, и она мне всё рассказала. |
| Radios, cell phones, everything all right. | Рации, сотовые, всё в порядке. |
| I couldn't see everything because I was down on the floor. | Я не всё видел, потому что лежал на полу. |
| She should have full memory of everything that happened before she went in. | Она должна помнить всё, что было перед погружением. |