| Well, as long as Mom wins, everything should be fine. | Ну, если мама выиграет, всё будет в порядке. |
| You let me almost walk away from everything tonight. | Ты почти позволил мне всё бросить сегодня. |
| I want testimonials, candids, everything. | Нужно всё: речи, пожелания, признания. |
| If you'd done everything right in your life, I wouldn't be getting a baby. | Если бы в своей жизни ты всё делала правильно, я бы не получила ребёнка. |
| It's a decision that changes everything. | Это решение, которое меняет всё. |
| But I can explain everything, believe me. | Но я могу объяснить Вам всё, поверьте... |
| You can have everything you want too. | Ты тоже получишь всё, о чём мечтаешь,... |
| I know where everything's kept. | Я знаю, где всё хранится. |
| They'll pass carbon dating, expert analysis, everything. | Они пройдут углеродное датирование, экспертный анализ, всё. |
| I'll tell you everything, please. | Я всё тебе расскажу, умоляю. |
| But you've already told me everything. | Но ты уже мне всё растрепал. |
| A couple of years ago, my family lost everything. | Пару лет назад моя семья потеряла всё. |
| I've got everything I want. | У меня и так есть всё необходимое. |
| He can make everything seem perilous. | С его фантазией всё будет казаться опасным. |
| I don't know, I feel like everything hurts. | Не знаю, я чувствую, что всё болит. |
| He may not have been able to hide everything from her. | Он не мог скрыть от нее всё. |
| Even after days like today, when you would think everything would be put in perspective... | Даже после таких дней как этот, когда ты думал, что всё продумал наперёд... |
| I've swallowed everything they have given me to swallow. | Я проглотил всё, чем они меня пичкали. |
| Women want to do everything men do. | Женщины хотят делать всё, что делают мужчины. |
| Even when he says he'll leave you everything? | Да? Даже когда он говорит, что всё оставляет тебе? |
| She had a service that transcribed everything for her. | Она обращалась в службу, которая перепечатывала всё для неё. |
| Saying he's going to come round and tell Emma everything. | Говорил, что приедет к вам и всё расскажет Эмме. |
| I want everything cordoned off, - the whole site. | Я хочу всё оцепить, полностью всё это место. |
| I've written down everything I've told you. | Я записал всё то, о чём рассказал тебе. |
| You know, not ev... not everything is McCarthyism. | Знаешь... нельзя всё валить на маккартизм. |