| I mean, the man means everything in the world to him. | Понимаете, отец для него... всё. |
| I have worked too hard to have you ruin everything because of some childish misunderstanding. | Не для того я отдал столько сил, чтобы ты всё разрушила из-за какого-то детского недоразумения. |
| Dig up everything you can on Dobrashin Garasovic. | Наройте всё, что сможете на Добрашина Гарасовича. |
| Well, I walk up to the eagle and suddenly everything's vanished. | Ну, подхожу я к орлу и вдруг всё исчезло. |
| HQ, Benny here, tell Shirly everything's okay. | Центр, Бени здесь, скажи Ширли всё в порядке. |
| You believe in experiencing everything don't you? | Ты ведь веришь, что нужно всё испытывать на себе, так? |
| That is everything that I know. | Это всё, что мне известно. |
| I guess I'd better return everything to the safe. | Думаю, будет лучше всё вернуть обратно в сейф. |
| Look, Andy does everything I say, but emasculating men really turns me on. | Слушай, Энди делает всё, что я скажу, но тряпочный мужик меня очень заводит. |
| Kitchen, walls, roof, everything will be done | Кухню, стены, крышу - мы всё приведём в порядок. |
| Probably everything he owns is in this room. | Наверное, всё его имущество в этой комнате. |
| Then you better make sure that everything goes the way he wants. | Тогда тебе стоит быть уверенной, что всё идёт так, как он желает. |
| Millions upon millions, and they will lose everything. | Миллионы и миллионы, и они потеряют всё. |
| Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the IRS hasn't yet seized everything. | Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало. |
| If you do open that window, the light will illuminate everything in Briarcliff. | Откроете окно - и свет прольётся на всё в Бриарклиффе. |
| So tell me everything we know about the Captain and his new love. | Расскажите всё, что известно про капитана и его возлюбленную. |
| Vyymi everything out of your pockets, please. | Выйми всё из карманов, пожалуйста. |
| Agreed to cooperate with them, and everything will be fine. | Согласись сотрудничать с ними, и всё будет в порядке. |
| Ofer, you have everything in order. | Офер, у тебя всё в порядке. |
| Or you can just tell us everything, and your spouse did not know about it. | Или вы можете просто рассказать нам всё, и ваш супруг ничего об этом не узнает. |
| So, everything that is in this house, paid for by French taxpayers. | Итак, всё, что находится в этом доме, оплачено французскими налогоплательщиками. |
| I have to say, with everything I know you must be feeling, you look amazingly beautiful, Dana. | Хочу сказать, учитывая всё, что ты должно быть чувствуешь... ты выглядишь поразительно прекрасной, Дана. |
| I wish you could just make everything go away, and start all over again. | Мне жаль, что я не могу просто... сделать так, чтобы всё прошло, и начать всё заново. |
| You can find everything I've described in a museum right now. | Всё, что я описываю, вы можете найти сегодня в музеях. |
| Seems everything I want, is your father's. | Всё, что я хочу, принадлежит твоему отцу. |