| I'm telling them everything's fine. | Я говорю всем, что всё в порядке. |
| Let's just say for a moment I believe everything you're saying. | Давай просто предположим, что я поверю во всё, что ты говоришь. |
| So I'll just do everything in my power... | Поэтому я иду на всё, что в моих силах, чтобы не столкнуться с ним. |
| You kids don't appreciate anything, because everything has been handed to you. | Дети, вы ничего не цените, потому что вам всё преподносилось на блюдечке. |
| Yes, and I hope you have everything you need here. | Да, и я надеюсь, здесь есть всё, что вам нужно. |
| You must tell us everything you know about the place after I've made the coffee. | Вы должны рассказать нам всё об этом месте, после того, как я сделаю кофе. |
| I told you I'd attend to everything. | Я же сказал, что всё устрою. |
| It's got everything you need, you know, like computers, candles. | Здесь есть всё, что нужно: компьютеры там, свечи... |
| Looks like not everything or everyone's On sale this January. | Похоже, не всё и не все продаются в этом январе. |
| After you rejected me and everything I stood for? | После того, как ты отвергла меня и всё, за что я боролась? |
| Don't you know timing is everything? | Разве ты не знаешь, что время всё решает? |
| Wilford's soldiers came and they took everything. | Солдаты Уилфорда пришли и забрали всё. |
| Not everything has to be so serious. | Эй, не всё должно быть таким серьезным. |
| Captain Drood's will left everything to him, and nothing to you. | Капитан Друд завещал всё ему, и ничего вам. |
| Life has taught me that in a single moment, you can lose everything. | Жизнь хорошо научила меня одному правилу: в любой момент ты можешь потерять всё. |
| Never again, or I will stop everything we've begun. | Ты не посмеешь или я разрушу всё начатое нами. |
| Come, I'll explain everything so we don't waste time. | Пойдёмте, я всё объясню вам за две минуты, чтобы ни вы, ни я не теряли время. |
| If the strong don't unite, they'll destroy everything. | Если сильные не объединятся, то эти всё разрушат. |
| That's why I've decided to tell you everything. | Именно поэтому я решила рассказать тебе всё. |
| I always have to do everything around here. | Я всегда должна всё делать сама. |
| We'll take care of everything. | Мы всё сделаем, мистер Ярдли. |
| She paid for popcorn and everything. | Она заплатила за попкорн и всё такое. |
| But everything he's done - Has secretly been to serve the Keeper. | Но всё, что он делал... это тайно прислуживал Владетелю. |
| Don't you see he'll use everything against you? | Разве вы не поняли, что он будет всё это использовать против вас? |
| And the Friday before trial started, he assigned you and I to proof everything. | А в пятницу накануне первого слушания он поручил нам с тобой всё перепроверить. |