| I did everything I could, Lesli, I swear. | Я сделала всё, что я могла, Лесли, я клянусь. |
| Or maybe you're getting defensive and saying everything I say back at me. | Или может быть ты пытаешься оправдаться и говоришь всё что и я, только наоборот. |
| I guess everything's the way it's supposed to be. | Думаю, теперь всё пойдет так, как надо. |
| We're going to need everything we can get from those chickens and yaks. | Нам будет нужно всё, что мы можем получить от этих куриц и яков. |
| The longer I live, the more I realize that everything is Kafka in action. | Чем дольше я живу, тем больше убеждаюсь, что всё в мире - Кафка в действии. |
| She'd take the house, everything. | Она бы забрала дом, всё. |
| Sender, point of origin, names, addresses, everything. | Отправителя, место отправки, имена, адреса, всё. |
| Yes, Kevin, there was a time I told Laurie everything... | Да, Кевин, когда-то я всё рассказала Лори... |
| And then there was a time she told me everything. | А потом она рассказала всё мне. |
| She dropped everything the minute we said we needed her. | Всё бросила, как только мы сказали, что она нам нужна. |
| You know that not everything has been a lie. | Ты знаешь, что не всё было ложью. |
| I will destroy your Order... and everything it stands for. | Я разрушу твой Орден... и всё, за что он борется. |
| Semiautomatic under each bed, and yours truly will be 30 seconds away, hearing everything. | Полуавтоматы под каждой кроватью, а ваш покорный слуга будет в 30 секундах, слыша всё. |
| All right, all right, you will tell us everything. | Ладно, ладно, ты нам всё расскажешь. |
| You think that you'll apologize, and everything will be okay. | Ты думаешь, что извинишься, и всё будет в порядке. |
| And I think that he was planning on coming clean with everything. | И думаю, что он собирался рассказать всё начистоту. |
| I had my contacts in Dubai send me everything they could get their hands on. | Я сказала своим контактам в Дубае послать мне всё, что у них есть на руках. |
| We've purchased everything we could legally acquire to perform a transplant surgery. | Мы купили всё, что могли приобрести легально, для проведения пересадки. |
| You think I did everything, Pride? | Прайд, ты думаешь, я сделал всё? |
| We both know kids change everything. | Мы оба знаем, дети меняют всё. |
| Kathryn, I'm trying everything that I can think of. | Кэтрин, я пытаюсь сделать всё, что мне приходит в голову. |
| They're going to take everything away forever. | Они собираются отнять у меня всё. |
| I blocked your voice a few months ago because everything you say is depressing and about you. | Я заблокировала твой голос пару месяцев назад, потому что всё, что ты говоришь угнетает и относится только к тебе. |
| This will tell you everything you need to know. | Здесь всё, что тебе надо знать. |
| I was up all night, and everything on TV kept making me cry. | Я не спала всю ночь, всё, что шло по ТВ, вызывало у меня слёзы. |