I remember everything 'till I showed up at the restaurant to meet you. |
Я помню всё до того момента, как я вошел в ресторан, чтобы встретиться с тобой. |
So, I'm getting everything in place at the warehouse. |
Итак, на складе всё готово. |
Come on, after living with Brain and Scamper, everything will seem like a breeze. |
Брось, после жизни с Скампером и Мозгом всё будет похоже на дуновение бриза. |
The miller just stands there, looking down on everything. |
Мельник просто стоит там и смотрит на всё это. |
Who? - The woman who helped arrange everything. |
С женщиной, которая помогла всё организовать. |
She does everything to drive us crazy! |
Она всё делает для того, чтоб свести нас с ума! |
You've got to tell the police everything. |
Ты должна пойти и рассказать всё полиции. |
For the last four years everything has been princesses. |
Последние 4 годы всё было с принцессами. |
Okay, I'm thinking we junk everything except the mannequins. |
Так, думаю, мы выбросим всё, кроме манекенов. |
Maybe you should just drop everything and coordinate it. |
Может, тебе стоит бросить всё и заняться этим. |
Takes photos of whatever's in front of you every few seconds and uploads everything to the cloud. |
Делает фотографии всего, что перед тобой каждые несколько секунд и загружает всё в облако. |
I can give you brochures that explain everything quite clearly. |
Я могу дать вам брошюры, где всё это понятно объясняется. |
Just say the word, and I'll leave everything. |
Только скажи, и я брошу всё. |
It's a hypothetical note, to be hypothetically transferred to you on the understanding that you tell us everything. |
Это гипотетическая записка, чтобы гипотетически привести вас к пониманию того, что вы должны нам всё рассказать. |
This guy's doing everything to stay off the grid. |
Он сделал всё возможное, чтобы не попадать в базы данных. |
We can talk about it on the phone and kind of square everything away. |
Мы можем поговорить по телефону и всё согласовать. |
Thanks again for the money, clothes and everything. |
Ещё раз спасибо за деньги, одежду и всё остальное. |
Since it's Ma's birthday and everything... |
Ну, мамин день рождения и всё такое... |
You said everything here was for sale. |
Ты сказал, что здесь всё продается. |
I'll just un-swan and un-point everything before she gets here. |
Я просто всё разлебежу и повешу неровно до того, как она придёт. |
Now I feel that happened, and I just want everything to slow down. |
А теперь я понимаю, что это произошло и хочу, чтобы всё замедлилось. |
I loved them so much and I was doing everything wrong. |
Я их так люблю, и я всё делаю неправильно. |
You know the instant everything changed for us? |
Вы знаете, что одно мгновение всё изменило для нас? |
Look at everything you're doing for your boy. |
Посмотри на всё, что ты делаешь для своего мальчика. |
I... I just want to learn everything I can from you. |
Я просто хочу узнать от вас всё, что могу. |