| Something is happening with my father that could change everything. | С моим отцом что-то происходит, что-то, что всё изменит. |
| It took my men one week to take everything off of the sinking ship. | Потребовалась неделя, чтобы мои люди перенесли всё сюда с тонущего корабля. |
| If the child can stay with its family, I suggest you do everything in your power to make that happen. | Если можно оставить ребёнка в семье, постарайтесь сделать всё от вас зависящее, чтобы это осуществить. |
| Miss Masterson, he lost everything apart from you. | Мисс Мастерсон, он потерял всё, кроме вас. |
| You come back and everything's the same, but sort of different. | Возвращаешься. Всё, вроде, по-старому и одновременно... по-другому. |
| And everything has been getting worse every second. | С каждой секундой всё становится только лишь хуже. |
| I promise that everything is going to be fine. | Обещаю тебе, всё будет хорошо. |
| So, everything's good, then. I lied. | Ну, тогда всё в порядке. |
| As soon as it's dead, everything will make sense. | Как только он умрёт, всё встанет на свои места. |
| Just a little gas in the tank and suddenly everything is interesting. | Немного дымка в трубке, и вдруг всё становится таким интересным. |
| Because I packed everything I thought you could possibly need for your big weekend with dad. | Потому что я положила туда всё, что может пригодиться вам на выходных у папы. |
| Right, because I got everything, and you have nothing. | Да, потому что у меня есть всё, а у тебя - ничего. |
| People say everything happens for a reason. | Люди говорят, что на всё есть причина. |
| One is fast food, where everything is standardized. | Одна - быстрое питание, где всё идёт по стандартам. |
| I'm sure they're just checking everything to make sure. | Наверняка они просто всё перепроверяют для полной уверенности. |
| Both are determined everything to give. | Оба твердо намерены поставить на карту всё. |
| Let us be reminded that everything has its time and place. | Давайте не забывать, что на всё есть своё время и место. |
| 'Never occurred to them that two days later, everything's half price. | И до них не доходит, что два дня спустя всё можно будет купить за полцены. |
| A while ago, I'd lost everything. | Как раз перед этим я всё проиграла. |
| I get caught, I lose everything. | Если меня поймают, я потеряю всё. |
| You need to pretend that everything is normal. | Вы должны притвориться, что всё в порядке. |
| GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods. | ВВП считает всё от загрязнения воздуха до вырубки наших красных деревьев. |
| Because everything around us is being run by these. | Потому что всё вокруг нас в настоящее время управляется контроллерами. |
| Tell me where you stole all of this and we will return everything... | Тебе придётся мне сказать, откуда ты украл эти продукты, и мы всё вернём. |
| All files on molly woods, everything. | Все записи по Молли Вудс, всё. |