| At least that would explain everything. | По крайней мере, это бы всё объяснило. |
| He did everything to me he wanted. | А потом? - Он делал со мной всё, что хотел. |
| We're doing everything that we can. | М: Мы делаем всё, что в наших силах. |
| Either never used or he deleted everything. | Либо его не использовали, либо он всё удалил. |
| It cost me everything I had. | Я заплатил за него всё, что у меня было. |
| Which means that everything you have against me is inadmissible. | А значит, всё, что у вас есть против меня, неприемлемо. |
| Just when you think you've seen everything. | Как раз, когда уже подумал, что видел всё. |
| Shortly you'll see how everything will change. | Пройдёт немного времени, и вы увидите, как всё изменится. |
| I mean she can supervise everything, including the cases. | Я имею в виду, она может контролировать всё, включая дела. |
| Besides, Ken tells me everything. | К тому же, Кен мне всё рассказал. |
| Get me everything on anybody he ever tangled with. | Достаньте мне всё на каждого, кто когда-нибудь имел дело с ним. |
| You betrayed everything she died for. | Ты предала всё, за что она погибла. |
| He always said I ruined everything. | Он всегда говорил, что я всё разрушаю. |
| Good food, nice make-up, everything. | Вкусная еда, теплая ванна... красивый макияж, и всё такое. |
| He said I always did everything well. | О сказал, что я всегда всё делал хорошо. |
| We're doing everything we can. | Мы сделали для нее всё, что смогли. |
| However, everything is under control. | Но сейчас всё под контролем Нам не нужна помощь. |
| Sandstorm have now got everything they need. | Теперь у "Песчаной бури" есть всё, что им нужно. |
| After all these years, everything you feared has happened. | После стольких лет, всё, чего ты так боялся, происходит. |
| Also... everything you just said was offensive. | К тому же... всё, что ты сейчас сказал, было обидно. |
| Meeting you changed everything for me. | Встреча с вами изменила всё в моей жизни. |
| Jimmy Two-Times, nicknamed because he said everything twice. | Джимми Дважды, получивший такое прозвище, потому что он всё повторял дважды. |
| It confirmed everything I'd written. | Он заключает в себе всё, что я написал. |
| It has everything we need to explore the world. | На ней есть всё необходимое для того, чтобы исследовать мир... |
| Then we must do everything we can to welcome him. | Значит, мы должны сделать всё, что можем, чтобы поприветствовать его. |