| All right, Garcia, send us everything you've got on Gulino and the partner. | Хорошо, Гарсия, посылай нам всё, что есть на Гулино с напарником. |
| Listen, I did everything I was supposed to do. | Слушайте, я сделал всё, что должен был сделать. |
| Well, we can't cover everything. | Что ж, нам всё не перекрыть. |
| Imagine living in a world where everything is designed to meet our needs. | Представь жизнь в мире, где всё разработано для удовлетворения наших нужд. |
| Didn't you say everything was over? | Разве ж вы не сказали, что всё улажено? |
| They're trying to make it look like graffiti writers break windows and everything. | Они стараются выставить нас, райтеров, вандалами, бьющими окна в вагонах и крушащими всё подряд. |
| I've given you everything you asked for. | Я дал тебе всё, о чем ты просил. |
| Yes... by telling us everything you know about their ship's defenses. | Да... рассказав всё, что вы знаете о защитных системах их корабля. |
| ALLY: It brings me comfort knowing everything happens for a reason. | Мне спокойнее думать, что всё происходит по какой-то причине. |
| I thought that everything I did was easier now. | Всё, что я сделал, теперь казалось нетрудным. |
| You got everything you need right here in this town. | В этом городе для тебя есть всё. |
| My blabbermouth brother Joey tells him everything. | Мой болтливый братец Джоуи рассказывает ему всё. |
| When they sent me to kill Alexandra Udinov, that's when everything changed. | Когда меня отправили убить Александру Удинову, тогда-то всё и переменилось. |
| And suddenly everything was just better. | И внезапно, всё стало лучше. |
| I need you to seal off gather and test everything. | Опечатайте эту операционную, соберите всё и тщательно проверьте. |
| They do background checks, screenings - everything. | Они проводят проверку анкетных данных, скриннинги... всё. |
| And our attorney made sure everything was aboveboard. | И наш юрист убедился, что всё законно. |
| There isn't any problems, everything is ready. | Нет никаких проблем, всё готово. |
| You sisters have had everything... but your heritage is reduced to nothing. | Ваши сёстры получили всё... но Вы лишены наследства. |
| Well, I think we got everything. | Ну, по-моему, мы всё купили:... |
| When Doctor Jin finds out, everything will get uncontrollably tangled. | Когда доктор Чжин об этом узнает, всё очень сильно запутается. |
| Now everything is slowly going back to its rightful place. | Сейчас всё возвращается на своё место. |
| I will do everything to cool down His Excellency's temper. | Я постараюсь всё объяснить Его Превосходительству. |
| I have to make sure everything is okay. | Я должен был убедиться, что всё в порядке. |
| Max, you got me everything. | Макс, да ты мне всё уже дала: |