| It would appear he has done everything in his power to earn it. | По-моему он сделал всё, чтобы его заслужить. |
| Perhaps I've thought everything I'll ever think. | Наверное, уже выдумал всё, что только мог. |
| I thought I knew everything in the world. | Сегодня утром я думал, что знаю всё на свете. |
| After 5 years, everything that was once familiar is now unrecognizable. | 5 лет спустя, всё, что когда-то было знакомым теперь неузнаваемо. |
| I made everything nice and cosy for you. | Я сделал всё милым и уютным для тебя. |
| Sergeant Donovan's been explaining everything to me, it's... | Сержант Донован объяснила мне всё, это... |
| I've done everything I could for her. | Я сделал для неё всё, что мог. |
| For a moment I wanted everything to be the same. | На пляже мне показалось, что всё стало как прежде. |
| And is it everything you hoped? | И это всё, чего ты хотела? |
| And guys, seriously, the walk is everything. | И, ребят, запомните: походка - наше всё. |
| It shows everything you've got. | Всё, что у тебя есть. |
| I've got everything - photographs, names, places, dates. | Я же сказал, что у меня есть всё - фотографии, имена, места, даты. |
| Here's a lovely young woman who will tell everything that she knows... which is nothing. | Вот эта милая девушка расскажет всё, что знает, то есть ничего. |
| Too bad that everything had to happen like this... | Хорошо, что всё так вышло. |
| And we need to gather everything that is required and leave. | И нужно собирать всё необходимое и уезжать. |
| I mean he worries a lot, questions everything. | Он постоянно озабочен, всё ставит под сомнение... |
| She is everything that is wrong with our lives. | Она - всё, что есть неправильного в наших жизнях. |
| Yes, everything's fine with the rental. | Да, с арендой всё в порядке. |
| I'll do everything I can to honor your memory. | Я сделаю всё, что смогу в память о тебе. |
| Someone brought me everything, you're leaving this afternoon. | Мне всё принесли, ты едешь сегодня днём. |
| You've got everything you need now. | У вас есть всё, что нужно. |
| You appreciate everything must be done correctly, | Понимаете, всё должно быть сделано предельно точно. |
| But he's also the guy who's trying to make everything right. | Но он всегда был парнем который пытался сделать всё правильно. |
| When he wakes up he will remmeber everything. | Как только он проснётся, он всё вспомнит. |
| The federal authorities erased everything from the computer file except for this: part of a chemical test on a fragment of wood from the penthouse. | Федеральные власти стёрли всё из компьютера за исключением этого: часть химического анализа деревянного фрагмента из пентхауса. |