| I'm just glad everything's back to normal. | Рад, что всё снова, как прежде. |
| Seijas sent the company lawyer to take care of everything. | Сейхас послал адвоката компании чтобы всё уладить. |
| This kind of thing does put everything into perspective. | Такие вещи и правда заставляют оценивать всё объективно. |
| Earth is trembling, everything is falling down | Земля сострясается, всё рушится, воскресенья больше нету, |
| Well, I hope everything works out as you've planned, Anne. | Ну, надеюсь всё сработает, как ты и планировала, Анн. |
| I think she's told us everything. | Думаю, она всё нам рассказала. |
| The wife said everything stopped once they moved. | Жена сказала, всё прекратилось после переезда. |
| And that partner's doing everything he can to get Harris out of jail. | И этот напарник делает всё, что в его силах, чтобы вытащить Харриса из тюрьмы. |
| I looked over, and everything changed. | Я оглянулся, и всё переменилось. |
| I looked across the room, and everything changed. | Я оглянулся, и всё изменилось. |
| Sent me to check that everything's in order. | Прислали меня проверить, всё ли в порядке. |
| If everything goes as planned, we'll all walk out together after harmonic convergence. | Если всё пойдёт по плану, мы все выйдем вместе после Парада планет. А если нет... |
| I heard everything, and it's not good. | Я слышал всё, и там было мало хорошего. |
| I'd give up everything for my daughter. | Я бы тоже отдал всё ради дочери. |
| Good, because I got you everything you need to make it. | Потому что у меня есть всё, чтобы ты его приготовила. |
| She told me everything would be fine. | Сказала, что всё будет хорошо. |
| Just stay calm. Alex, everything's okay. | Не паникуй, Алекс, всё хорошо. |
| Let's begin with the premise that everything you've done up to this point is wrong. | Давай начнем с того, что всё, что ты делала до этого момента - неправильно. |
| But we're doing everything they say! | Но мы делаем всё, что они говорят! |
| The whole day, everything I said. | Всё, что я сказал в тот день. |
| Except for the triangle, everything was quite nice. | Если не считать треугольник, всё прошло очень неплохо. |
| You're allowed to do some things, but not everything. | Тебе можно делать многое, но не всё. |
| I will tell you when everything is ready. | Я сообщу, когда всё подготовлю. |
| And you realize that everything was a lie. | И ты понимаешь, что всё было ложью. |
| I've got my guys pulling everything they can on him. | Я отправила своих ребят накопать на него всё, что можно. |