If the phone rings, everything changes. |
Если телефон звонит, всё меняется. |
I'm sorry, detective, But everything we have right now is circumstantial. |
Мне жаль, детектив, но всё, что у нас сейчас есть - это косвенные улики. |
Not without taking everything I have with him. |
А вместе с ним и всё то, что есть у меня. |
I've done everything he's asked. |
Я сделала всё, о чём он просил. |
You think you have to do everything by yourself, Lucien. |
Вы считаете, что всё должны делать самостоятельно, Люсьен. |
I wrote a book about Alcatraz, and pretty much everything in it is wrong. |
Я написал книгу об Алькатрасе, и почти всё в ней неверно. |
Without a new deodorant, you do everything yourself. |
Без нового дезика, будете делать всё сами. |
When I got to the street, everything was different... |
Когда я вышла на улицу, всё было другим. |
Indeed it is, and with it, you'll get everything you want. |
Именно, и благодаря этому у тебя будет всё, что захочешь. |
We need to make sure everything's in place. |
Нужно удостовериться, что всё пойдет по плану. |
You're now going to tell me everything and do exactly what I want. |
Ты всё мне расскажешь и выполнишь все мои указания. |
They snuck in after our shift and took everything. |
Они проникли туда после конца смены и похитили всё. |
So now you have everything you need. |
Так что теперь у тебя есть всё, что нужно. |
I fought, did everything I could to improve his surroundings. |
Я боролся, я делал всё, что мог, только бы изменить его микросреду. |
My job means everything to me. |
Моя работа значит для меня всё. |
Otherwise he'll die and everything that he worked for will be lost. |
В противном случае он умрет и всё над чем он работал будет утеряно. |
Got everything I need to know already, thanks. |
Уже нашел всё, что нужно, спасибо. |
As in, he's going to take over everything. |
Тот самый, и он хочет всё заграбастать. |
You're not telling me everything you know. |
Ты расскажи всё, что знаешь. |
Tomorrow at dawn everything will fall into place. |
Завтра с рассветом всё встанет на свои места. |
On my signal dropped, as agreed, everything you have, to the north of my position. |
По моему сигналу сбрасывай, как договаривались, всё, что имеешь, на север моей позиции. |
That had to be why she was writing everything down. |
Должно быть поэтому она всё записывала. |
The destruction of everything you most value. |
Всё, что ты ценишь, будет уничтожено. |
As if everything is much more than itself. |
Будто здесь всё больше, чем кажется. |
Last time, Rick took everything he knew about us and gave it to the enemy. |
В последний раз, Рик взял всё что он знал о нас и рассказал это врагу. |